X-Links
•
Strukturen
dramatischer Texte ▪
Quickie für Eilige: So analysiert man eine dramatische Szene ▪
Überblick ▪
Strukturbegriffe der Dramenanalyse •
Überblick •
Alles auf einen Blick: ›Sprungbrett‹
•
ABC der schulischen Dramenanalyse
▪
Dramatische
Rede
▪
Aspekte der Sprache in dramatischen Texte
▪
Versdrama
▪
Überblick
▪
Blankvers
•
Die sprachliche Gestaltung der dramatischen Rede analysieren und
beschreiben
•
Überblick
•
Fragenkatalog
zur sprachlichen Analyse von Versdramen
▪
Methodenrepertoire zur szenischen Erarbeitung von
Dramentexten •
Arbeitstechniken und Schreibaufgaben
(Surfbrett)
▪
Literarische Charakteristik
•
teachSam-YouTube-Playlist Dramatische Texte und Theater •
teachSam YouTube-Playlist: Heinrich von Kleist "Der
zerbrochne Krug"
docx-Download –
pdf-Download
Der •
Blankvers
in
Heinrich von Kleists (1777-1811) •
Komödie • ›Der zerbrochne
Krug‹ wird bei der szenischen Realisation des Textes im Sprechen
der Figuren durch Klang und Rhythmus dem Zuschauer unmittelbar
zu Gehör gebracht, so dass er schon nach den ersten Äußerungen
des Dorfrichters • Adam und seines Schreibers •
Licht einen Eindruck
von der sprachlichen Gestaltung des folgenden •
Versdramas erhält.

Für
größere Ansicht bitte an*klicken*tippen!
Die Art und Weise, wie Kleist
diesen Vers handhabt, trägt wesentlich zur Wirkung des Stücks
bei. Dabei treten bei seiner Blankvers-Gestaltung häufig
rhythmische Unregelmäßigkeiten (Abweichungen vom reinen
Jambus)
auf, die die Versform an die Sprache und den Sprachgestus der
Figuren anpassen.
Die metrische Struktur des
•
Blankverses besteht, kurz zusammengefasst, aus
reimlosen Verszeilen mit alternierendem
jambischen (v-)
Metrum von zehn Silben bei
stumpfer
Kadenz (der
Vers schließt mit einer
Hebung) oder elf bei
klingender
Kadenz (der
Vers
schließt mit Hebung und
Senkung bzw.
einer unbetonten Silbe).
Da der Blankvers gewöhnlich aus einer Abfolge
von 5 Hebungen bzw. 5 auf der ersten Silbe betonten Wörtern besteht, bezeichnet man die metrische Struktur des
Blankverses auch als fünfhebigen
Jambus.
docx-Download
–
pdf-Download

Für größere Ansicht bitte an*klicken*tippen!
Die
Versanordnung der ▪ dramatischen Rede
ist in dem Stück hingegen alles
andere als gleich.
Was
typografisch
mit der Zeilenanordnung in Versen wie ein
herkömmliches Gedicht daherkommt, ist nämlich durch zwei rhetorische
Hilfsmittel so arrangiert, dass eine
prosanahe
Rezitation
möglich wird. Darunter versteht man ein Sprechen des Textes, das die
Gebundenheit der Sprache in Versen etwas abschwächt.
-
Realisiert wird dies zum einen durch die
häufige Verwendung des Zeilensprunges (Enjambement,
bei dem z. B. ein Satz über das Ende eines Verses hinweg weitergeführt wird.
Das Enjambement steht damit einem versbezogenen "Herunterleiern" entgegen,
das nur der metrischen Rhythmisierung folgend das Versende betont, ohne den
syntaktisch-logischen Satz- bzw. Aussagenzusammenhang zu erhalten.
-
Zum
anderen wird das, was von den Figuren gesprochen wird, oft auf ein und
denselben Vers verteilt, so dass die eine Figur im jeweiligen Vers zu
sprechen beginnt, eine andere den Rhythmus aufnimmt und den Vers zu Ende
führt. Man nennt dies Hakenstil (Antilabe) (vgl.
Fricke/Zymner
1993, S.264f.), das im Übrigen auch ein besonderes
sprachlich-stilistisches Merkmal des ▪
Sprecherwechsels in einem Versdrama
darstellt.
Wie und auch was Figuren in einem ▪
dramatischen Text sprechen, verweist stets auch auf den
jeweiligen Sprecher selbst zurück.
Das hat,
kommunikationstheoretisch betrachtet, seinen Ursprung in der
•
Polyfunktionalität der dramatischen Rede, die stets
mehrere kommunikative Funktionen erfüllt, allerdings meistens mit einer
•
dominierenden Funktion. (vgl.
Pfister
1977, S.151)
Mit
dieser prosanahen Versform
des Blankverses wird die Dramensprache in einem "rhetorisch hohen und metrisch
gebundenen Stil" (Pfister
1977, S.172) •
ästhetisch homogenisiert.
Damit wird die Sprache •
stark poetisch stilisiert. Da die dramatische Rede •
ihre Sprechsituation konstituiert, steht aber nicht immer die
poetische Funktion der Sprache im Vordergrund. Meistens •
dominiert eine der verschiedenen Funktionen der Sprache in einer
bestimmten Kommunikationssituation des Dramas.
Kleist verzichtet in seinem Drama • ›Der zerbrochne
Krug‹ weitgehend auf ▪
Bühnenanweisungen. Daher muss die jeweils dominante
Sprachfunktion in der Regel aus der von der dramatischen Rede selbst
geschaffenen Sprechsituation durch die Analyse des jeweiligen
Sprechakts bei der Rezeption erschlossen werden.
Bei der ▪
Inszenierung auf der Bühne
kommen
natürlich weitere paralinguistische Aspekte der dramatischen
Rede (prosodische
Merkmale der Sprache wie Lautstärke, Stimmhöhe etc.) hinzu
sowie das
mimisch-gestische Verhalten der Figuren, welche die jeweils
dominierende Funktion der dramatischen Rede festlegen können.
(vgl. auch: ▪
Plurimedialität
des dramatischen Textes, ▪
Partiturcharakter)

Für
größere
(740px) und
große Ansicht (1200px) bitte an*klicken*tippen!
Mit dem Blankvers können verschiedene Ziele angestrebt werden. Diese
können dramentheoretisch, literaturgeschichtlich, aber auch unter
dem Blickwinkel
moderner Inszenierungen des Stücks unterschiedlich ausfallen.
Der
▪
artifizielle Charakter der Verssprache betont die Fiktionalität
des Bühnengeschehens, muss aber im Rahmen historischer Konventionen
nicht unbedingt zu einer distanzierten Rezeptionshaltung der
Rezipienten führen, zumal die Versform eine
gewisse Nähe zur
Prosaform aufweist
Indem Kleist damit
die •
poetische
(Sprach-)Funktion der dramatischen Rede herausstellt, macht
er auch die Sprache selbst mit ihrer konkreten Materialität und
Strukturiertheit zum Gegenstand der Betrachtung durch den
Rezipienten. (vgl.
Pfister
1977, S.172)
Wenn seine Figuren von der Normalsprache
abweichen und deren Normen durchbrechen, hat dies in der Regel
nichts mit dem Charakter der Figuren zu tun, sondern zielt auf
die Reflexion des Lesers bzw. Zuschauer über die Sprache selbst.
Für die Kommunikation der Figuren untereinander spielt "diese
'unnatürliche' Redeweise" (vgl.
ebd.,
S.167), zumal sie in Kleists Komödie nicht selbst in Dialogen oder
Monologen thematisiert wird, keine Rolle.
Der von allen Sprecherinnen und Sprechern gesprochene Blankvers soll
ausdrücken, dass alle Figuren im Grunde die gleiche Sprache sprechen
und sich im Dialog in dieser Sprache verständigen können, unabhängig
davon, welche Bildung sie haben oder welchem Stand sie angehören.
Rein sprachlich gesehen steht einer •
symmetrischen Kommunikation der Figuren auf Augenhöhe also
nichts entgegen.
Soll bei der
prosanahen Versform des •
Blankverses die
Sprache von Figuren im • ›Zerbrochnen
Krug‹ zur •
Figurencharakterisierung
herangezogen, muss man zunächst einmal die
• homogenisierende Dominanz
dieser
▪
artifiziellen ▪
Dramensprache im Auge behalten und die ▪
poetische Funktion dieser Sprache reflektieren. Dass die
Figuren von der Normalsprache abweichen und deren Normen
durchbrechen, hat in der Regel nichts mit dem Charakter der Figuren
zu tun.
In modernen
Aufführungen des Stückes im Rahmen des so genannten ▪
Regietheaters
stellt die Sprache Kleists und insbesondere der Blankvers immer
wieder eine Herausforderung dar. Während sie aber oft die Vorlage
Kleists bei ihrer Inszenierung fast "bis
zur Unkenntlichkeit zerstückel(n)" (Libuda
2025) oder nur noch "als
abstrakte(n) Bezugspunkt – für ein gegenwärtiges Anliegen" (Schirrmeister
2025) nutzen, halten sie an den Blankversen immer wieder fest.
So heben die Kritiker*innen der feministischen •
Inszenierung am Freiburger Theater
2024, jede/r auf ihre Weise hervor, dass von der Verwendung des
Blankverses besondere Wirkeffekte ausgehen.
So hört •
Schirrmeister (2025) in seiner Theaterkritik aus dem von den
Schauspielerinnen gesprochenen Blankvers heraus, dass sie in ihrem
Mund ""wie ein
sperrige(r) Fremdkörper" klingen, sieht darin aber ein
Zeichen, mit dem "die Sprache selbst als historisches, patriarchales
Artefakt markiert werde."
Für •
Hoffmann (2025) ist das Auseinanderfallen
von Spiel und Text von zentraler für
diese Inszenierung. Gerade weil "sich Spiel und Text nicht decken",
höre man "sehr genau hin". Dabei klinge Kleists Sprache "klar und
frisch" klinge, obwohl
der Text "gekürzt, umgebaut" und stellenweise
wiederholt werde, was es für einen Rezipienten "ohne
Textkenntnisse schwierig" mache, der Handlung zu folgen.
Sauppe (2025) unterstreicht, dass die Inszenierung besonders
stark mit
Spannung
zwischen Text und Körper arbeite. Wie •
Schirrmeister (2025) wirken die Blankverse in seinen Ohren "wie
Fremdkörper in den Mädchenmündern". Was in den Figuren
tatsächlich vorgehe, erzähle dagegen die von ihnen genutzte und zur
Darstellung gebrachte •
Körpersprache
als Subtext (Untertext)
der •
dramatischen
Rede. Passend zum Titel seiner Rezension ("Trauma und
Kissenschlacht") beobachtet Sauppe auf der Bühne in Freiburg,
wie "Kleists Verse als traumatische Erinnerungsfetzen
eine Pyjamaparty heim(suchen)."
Heinrich von Kleist
nutzte im Zerbrochnen Krug den Blankvers für eine Komödie –
ein Novum um 1800, da diese Versform bis dahin vor allem für
Tragödien (etwa bei Goethe und Schiller) oder für Lessings Nathan
der Weise typisch war.
Während Komödien
traditionell in Prosa, teils auch im Alexandriner, gestaltet waren,
griff Kleist bewusst zur „hohen“ Versform. Dies erzeugt einen
komischen Kontrast zwischen feierlicher Sprache und alltäglichem,
banalem Inhalt (etwa dem Streit um einen zerbrochenen Krug). Figuren
wie Adam oder Marthe Rull sprengen zudem oft das metrische Schema,
wodurch die Diskrepanz noch verstärkt wird.
Die Forschung sieht
darin teils eine parodistische Umkehr klassischer Dialogkunst, teils
einen Bruch mit der Herrschaft des hohen Stils: Nach Henri Bergson
entsteht Komik aus dem Gegensatz zwischen lebendigem Gefühlsausbruch
und starrer Form, nach Michail Bachtin aus der Auflösung des
formalen Zwanges, ähnlich wie in der Tradition der Commedia
dell’arte.
Der Blankvers prägt
durch Klang und Rhythmus die Wirkung des Stücks und hebt die Sprache
von der Alltagssprache ab, ohne dass dies unmittelbar auf die
Figurencharaktere verweist. Vielmehr regt er zur Reflexion über
Sprache an. Dennoch verweist die Art des Sprechens stets auf den
Sprecher selbst, was mit der Polyfunktionalität dramatischer Rede
zusammenhängt. Bei Adam zeigt sich die situativ geprägte Gestaltung
besonders deutlich, während bei anderen Figuren Wortwahl und Metrik
soziale Beziehungen ausdrücken können. Eine generalisierende Deutung
des Blankverses zur Festlegung sozialer Zugehörigkeit ist jedoch
problematisch; entscheidend bleibt die Analyse der jeweiligen
Funktion im konkreten Redesituation und Kontext.
Die auftretenden rhythmischen Unregelmäßigkeiten nähern den
ohnehin prosanahen Blankvers der Alltagssprache an, indem sie in
bestimmten Kommunikationssituationen der Figuren die ansonsten
sprachlich gebundene metrische Struktur der •
dramatischen
Rede durchbrechen, was den Dialog insgesamt lebhafter und
alltagsnäher erscheinen lässt und die distanzierende Wirkung des
Blankverses verringert.
Der Blankvers in
Kleists Der zerbrochne Krug dient zur Figurencharakterisierung,
indem er Unterschiede im Sprachgebrauch sichtbar macht. Adam bricht
das Metrum häufig, wenn er verwirrt ist oder sich herausreden will,
während Walter stets den regelhaften Jambus wahrt und damit
staatliche Autorität verkörpert. Die Dorfbewohner sprechen zwar auch
in Blankversen, ihre Ausdrucksweise verweist aber auf ihre dörfliche
Herkunft. Marthe Rull nutzt den Blankvers für klagende und komische
Effekte, da die „hohe“ Form im Kontrast zu ihrem banalen Anliegen
steht. Veit Tümpel zeigt einerseits Respekt vor dem Gericht im
korrekten Versmaß, wird aber im familiären Umgang derb. Ruprecht
wiederum verbindet schroffe Alltagssprache mit der Versform, wodurch
sich ein Spannungsverhältnis zwischen Inhalt und Form ergibt.