Dass die Figuren
in •
Heinrich von Kleists (1777-1811) • Komödie • ›Der zerbrochne
Krug‹ mit dem •
Blankvers von der Normalsprache
abweichen und deren Normen durchbrechen, hat in der Regel
nichts mit dem Charakter der Figuren zu tun, sondern zielt auf
die Reflexion des Lesers bzw. Zuschauer über die Sprache selbst.
Für die Kommunikation der Figuren untereinander spielt "diese
'unnatürliche' Redeweise" (vgl.
Pfister
1977,
S.167), solange sie nicht selbst im Drama in Dialogen oder
Monologen thematisiert wird, keine Rolle.
Dessen
ungeachtet verweist, die Art und Weise wie die Figuren in einem ▪
dramatischen Text sprechen und was sie sagen, stets auch auf den
jeweiligen Sprecher selbst zurück. Das hat,
kommunikationstheoretisch betrachtet, seinen Ursprung in der
•
Polyfunktionalität der dramatischen Rede, die stets
mehrere kommunikative Funktionen, allerdings meisten mit einer
•
dominierenden Funktion, erfüllt. (vgl.
Pfister
1977, S.151)

Für größere Ansicht bitte an*klicken*tippen!
Wenn man die
Sprache von Figuren in •
Kleists • Komödie • ›Der zerbrochne
Krug‹ zur als ▪
implizit-figurale Technik
zur •
Figurencharakterisierung heranziehen
will, die u. U. eine individuelle ▪
Figurenperspektive
zum Ausdruck bringt, muss man die
•
ästhetische Homogenisierung
der Sprache durch den Blankvers berücksichtigen und nur das
heranziehen, was diese
▪
artifizielle ▪
Dramensprache in der dramatischen Rede einer bestimmten Figur von
denen anderer Figuren unterscheidet.
Dabei gestalten
sich die ▪
Korrespondenzbezüge zwischen Sprache und Figur(en)
historisch vielfältig. Dies gilt auch für die
Blankvergestaltung in
•
Heinrich von Kleists (1777-1811) •
Komödie • ›Der zerbrochne
Krug‹.
Neben der poetischen Bedeutung des Blankverses für das gesamte
Stück kann er auch in den einzelnen Repliken der Figuren eine
unterschiedliche Funktion besitzen und bestimmte Wirkungen
entfalten.
Bei • Adam dominiert eindeutig die
•
psychologisch bzw. situativ bedingte Art der Blankversgestaltung,
die zu einem häufigen Wechsel der Dominanz einer der oben
dargestellten Sprachfunktionen führt.
Nicht immer steht die konkrete Blankversgestaltung in Kontrast
zu dem sprachlichen und gestischen Verhalten der Figuren. Er
kann auch wie am Beispiel von
•
Veit
Tümpels Einlassungen vor Gericht mit Wortwahl und metrischer
Struktur Ausdruck der Beziehung sein, in der sich sein Sprecher
gegenüber der Obrigkeit sieht.
Angesichts dieser unterschiedlichen Bedeutung und Wirkung des
Blankverses ist eine generalisierende Betrachtung, die ihn quasi
zur Bestätigung der • Figurenkonstellation
auf sprachlicher Ebene heranzieht, um die soziale Zugehörigkeit
zu der einen oder anderen Gruppe Gerichts- bzw. der Dorfwelt zu
verdeutlichen, durchaus mit gebührender Skepsis zu betrachten.
Es wird daher stets darauf ankommen, das nicht immer gleiche
Verhältnis zwischen der allgemeinen •
poetischen Funktion des Blankverses in
Kleists Stück als Ganzem und seiner funktionalen Bedeutung im
Rahmen dialogischer oder auch monologischer Rede der einzelnen
Figuren genau zu betrachten, um seine Bedeutung auch aus dem
Kontext konkreter Textbeispiele zu rekonstruieren. Der Blick
muss also stets auch auf die
•
Polyfunktionalität der dramatischen Rede
gerichtet bleiben und die Ermittlung dominanter Sprachfunktionen
in bestimmten Redesituationen.
»Der Blankvers einzelner
Figuren