▼X-Links
Die (Schreib-)Aufgabe zur • Erarbeitung und
Gestaltung eines Storyboards zu einer literarischen Textvorlage
(z. B. Kurzgeschichte, Teile eines umfangreicheren Textes etc. ) im
• handlungs-
und produktionsorientierter Unterricht ist eine komplexe Arbeitsaufgabe, die eine •
Vielzahl unterschiedlicher Kompetenzen
verlangt, um die •
Lernziele
zu erreichen, die mit ihr im Unterricht verbunden sind.
Wenn Storyboards zu einem Text von den Schüler*innen selbst
erarbeitet und gestaltet werden sollen, ist die vorausgehende
Lektüre des Textes unerlässlich. Werden z. B. fertige Storyboards zu
einer bestimmten Geschichte von der Lehrperson selbst oder mit Hilfe
von KI angefertigt und in den Unterricht eingebracht, ist eine
solche Vorablektüre des Referenztextes aber keineswegs zwingend.
Denn schließlich lässt sich auch im Rahmen der Storyboardarbeit
ähnlich und in Abwandlung eines Gedankens von
Wermke (1997,
S.52) wie bei einer Literaturverfilmung insgesamt nicht nur fragen,
ob das Storyboard gelungen ist und und untersuchen, "inwieweit die
printmediale Vorlage in ästhetisch ansprechender Weise umgesetzt
wurde"(Frederking/Krommer/Maiwald
32018,S.102). Genauso gut ließe sich von der
visuellen Gestaltung des Storyboards her fragen, welche Geschichte
zu ihr passt.
Da es hier um die Erarbeitung und Erstellung von Storyboards zu
literarischen Textvorlagen mit dem Ziel geht, das Textverständnis zu
vertiefen und den Text zu interpretieren durch die Schüler*innen im
Rahmen des •
Literaturunterrichts selbst geht, setzt der Arbeits- und
Schreibprozess mit der Lektüre des Textes ein, um den es geht. Und
nach dieser Primärrezeption des Textes geht es für die meisten nicht
einfach mit dem Zeichnen von Skizzen (Panels/Scribbles)
los. Aber natürlich ist auch ein solches ▪
Einfach-Draufloszeichnen (vgl.
Ortner 2000,
S. 372.) eine der möglichen ▪
Schreibstrategien.
Storyboard: Schritt für Schritt
Hier wird bei der Erarbeitung- und Gestaltung eines Storyboards zu
einer literarischen Textvorlage (Erzähltext) einem strukturierten
▪
Schritt-für-Schritt-Verfahren schreiben
der Vorzug gegeben.
Wer ein Storyboard zu einer erzählenden literarischen Vorlage konzipieren,
▪ analog zeichnen oder in einem ▪
mehrstufigen Verfahren unter Verwendung
von KI prompten
(Chaining) will, muss den Text zunächst einmal •
intensiv lesen. Nur
dann kann sich die Aufmerksamkeit auch auf die für den Text selbst
und seine spätere Visualisierung relevanten Aspekte und
Strukturen
richten.

Dazu zählen z. B.
Raum- und
Zeitgestaltung,
die Figurengestaltung mit
ihren charakteristischen äußeren und inneren Merkmalen
(•
Aspekte der äußeren Erscheinung
wie •
Kleidung
sowie eingenommene
Körperhaltungen,
Lichtgestaltung etc.) Beim intensiven Lesen können auch unausgesprochene Emotionen,
Schamgefühle oder Konflikte in den Blick geraten, die sich bei der
Panelgestaltung und -beschreibung
des Storyboards in •
Staturmerkmale,
•
Mimik,
•
Gesten
und
•
Blick
und Blickkontakt "übersetzen" lassen.
Schwierigere literarische Textvorlagen (Primärtexten) – zu
denken ist dabei z. B. an
•
moderne Parabeln – können aber nach der Primärrezeption des
literarischen Textes auch eine umfangreichere •
Erschließung von
Inhalt, Strukturen und Aussagen erforderlich machen. (z. B. ▪
den Text annotieren,
▪
W-Fragen-Methode, ▪
den Text in Sinnabschnitte einteilen oder komplexere Konzepte wie die ▪
SQ3R-Technik)
Schreibaufgaben
zur Erarbeitung und Gestaltung eines Storyboards zu einer
literarischen Vorlage können in einem ▪
offenen, gelenkten oder ungelenkten, Aufgabenformat gestellt
sein.
Im ungelenkten offenen Format (Verfassen/gestalten/erstellen Sie ein
Storyboard zu ...) muss der Schreiber/die Schreiberin in einem ▪
produktorientieren Schreibprozess auf sein
deklaratives und
prozedurales Wissen
zurückgreifen und die Aufgabe so bewältigen, wie erwartet wird.
Im gelenkten offenen Format macht die Schreibaufgabe Vorgaben,
schränkt die Gestaltungsfreiheit in gewisser Weise ein, indem sie ▪
Relevanzinstruktionen
zur Bewältigung der Schreibaufgabe vorgibt, die sich auf das
methodische Vorgehen, die Art und Weise der grafischen Gestaltung
(z.B. schematische oder illustrative Storyboardgestaltung, Anzahl
der Panels/Scribbles
und/oder die diesen hinzuzufügenden Beitexte (z. B. Angaben der
Einstellungsgröße und Kameraperspektiven, Zusammenfassung des
jeweiligen Kurzinhalts einer Einstellung, Licht und Ton ... etc.)
umfasst. Auch Aufforderungen, eine bestimmte Struktur des
Erzähltextes oder ▪ bestimmte
sprachlich-stilistische bzw. rhetorische Merkmale des literarischen
Textes in die Bildsprache des Storyboards zu transformieren,
sind solche Vorgaben, die bei der Bewältigung gelenkter
Schreibaufgaben anstehen können.
Ist in der Arbeitsaufgabe eine feste Panel-Anzahl (z. B. 6, 8 oder
16 Bilder) und/oder ein bestimmtes
Grid vorgegeben, muss man sich
zur Gestaltung der dem Storyboard zugrunde liegenden filmischen
Dramaturgie bei der Transformation des Textes in den bestimmte Panels auf Stellen der literarischen
Vorlage beschränken, die dafür relevant sind.
Neben der Verdichtung
der Textvorlage in der Abfolge der Einstellungen sollten Wende- und
Höhepunkte der Geschichte bei der Gestaltung erhalten bleiben.
Enthält die Vorlage bestimmte abstrakte •
Motive
oder Symbole, denen eine besondere Bedeutung, z. B. als
Leitmotive,
zukommt, sollte auch das Storyboard mit seinen
dramaturgisch-kompositorischen und ästhetischen Mitteln diese Motive
und Symbole als visuelle Metaphern zum filmischen Erzählen
nutzen.
Das folgende Beispiel zu ▪
Wolfgang
Borcherts ▪
Kurzgeschichte ▪"Das
Brot" ist in einem gelenkten offenen Aufgabenformat konzipiert:
Erarbeiten und gestalten Sie ein Storyboard zu Wolfgang
Borcherts Kurzgeschichte "Das Brot" mit zehn bis vierzehn
schematisch gestalteten Panels.
-
Gestalten Sie die Panels aus der Perspektive der Frau.
-
Übersetzen Sie das im Text wiederkehrende Motiv der Uhr(zeit)
bei Ihrer Gestaltung des Storyboards.
-
Verfassen Sie zu Ihrem Storyboard eine eigenständige
Shotlist, die die jeweils gewählte Einstellungsgröße und
Kameraperspektive, den Inhalt der Einstellung kurz
zusammenfasst und die für die Szene besonders typische
Dialogpassage enthält.
-
Beschreiben und begründen Sie im Anschluss daran unter Bezug
auf Borcherts Text die Ihrem Storyboard zugrunde liegende
Gestaltungsidee und begründen Sie, welche Textelemente Sie
bei Ihrer visuellen Gestaltung ausgewählt haben und welche
sie im Rahmen Ihrer Gestaltungsidee im vorgegebenen Raster
(10-14 Panels) nicht berücksichtigt haben.
Weiter im Arbeitsbereich:
[ ▪
Storyboard zu literarischer Textvorlage
gestalten •
Überblick
•
Lernziele und Kompetenzen ►
Komplexe
Arbeitsaufgabe ◄
▪ Transformation
literarästhetischer Textqualitäten
▪ Storyboard erarbeiten und
analog gestalten ▪
Storyboard mit KI erarbeiten und
erstellen
]
▲X-Links
▪
Storyboard ▪
Quickie für
Eilige: So wird's gemacht ▪
Überblick
▪
Formen
▪
Überblick
▪
Karteikarte ▪
Standardformat
▪ Produktive Textarbeit im
Literaturunterricht
▪
Programme und Apps ▪
Storyboards mit Künstlicher Intelligenz
(KI)