Substitution

Merkmale:

• Wiederaufnahme eines zuvor genannten Textelementes (Wort, Wortgruppe) durch ein diesem inhaltlich verbundenen Textelement

• Koreferenz:
  Ursprüngliches Textelement und Substitutionselement beziehen sich auf das gleiche außersprachliche Objekt (Referenzobjekt)

• Koreferent erweisen sich im Allgemeinen Synonyme, Ober- und Unterbegriffe, Metaphern, Wörter (Lexeme) aus dem gleichen Wortfeld, manchmal aber auch semantisch weniger eng verwandte Ausdrücke (s. Beispiel 2)

Beispiele: 

• Jetzt gibt es wieder jede Menge schwerer Motorräder. Diese Feuerstühle sind aber sehr teuer.

• Die Straße war von Autos verstopft. Die Blechlawine machte manche Kiste zum lackierten Kampfhund.

Problem: 

• keine 1:1-Substitution

• Häufig Erweiterung der Bedeutungsaspekte des Referenzobjektes nach der Substitution

(vgl. Linke u.a. 1994,S. 216f.)

Copyright 1999/2010