Bei der Rekurrenz,
der wörtlichen oder vom Textbezug her gesehen identischen
Wiederaufnahme eines im vorangehenden Text schon eingeführten
Textelements lassen sich zwei Arten unterscheiden.
Bei der einfachen Rekurrenz wird das eingeführte
Textelement einfach bei seiner Wiederaufnahme wiederholt, wie dies im
nachfolgenden Beispiel der Fall ist:
Beispiel:
Gestern habe ich den Zimmerleuten
beim Hausbau zugesehen. Die Zimmerleute waren sehr fleißig. Trotz
der Hitze arbeiten die Zimmerleute in ihren schweren schwarzen
Zimmermannshosen.
Problem: Solche wörtlichen (materiellen)
Wiederaufnahmen wirken schnell stilistisch eintönig.
- Partielle Rekurrenz:
Bei der partiellen Rekurrenz werden
einzelne Teile des zuvor schon eingeführten Textelements bei der
Wiederaufnahme wörtlich wiederholt. Dabeiexistiert wie beim folgenden
Beispiel zwar kein identisches Referenzobjekt (Zimmerleute, zimmern und
Zimmermannshosen beziehen sich schließlich auf etwas anderes), wohl aber
ein identischer Referenzbereich,
Beispiel:
Gestern habe ich den Zimmerleuten beim Hausbau
zugesehen. Die Handwerker zimmerten sehr fleißig. Trotz der Hitze
arbeiteten die Leute in ihren schweren schwarzen Zimmermannshosen.
(vgl.
Linke
u .a. 1994,S. 215f.)
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
17.12.2023