Tabellarische Übersicht

 
FAChbereich Deutsch
● Center-Map ● Glossar ● Schreibformen ● Schreibformen in der Schule ▪ Texte zusammenfassen ● Texte interpretieren ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Überblick ▪ Methoden zur Interpretation ● Aspekte der Schreibaufgabe ▪ Überblick ▪ Merkmale der Schreibform ▪ Die komplexe Arbeitsaufgabe ▪ Schlüssigkeit einer Interpretation ▪ Aufbau der Textinterpretation [ ● Arbeitsschritte ▪ Überblick ► Tabellarische Aufstellung mit Arbeitstechniken ◄ ] ▪ Erzählende Texte interpretieren ▪ Dramatische Texte interpretieren ▪ Lyrische Texte interpretieren ▪ Literarische Charakteristik ▪ Häufig gestellte Fragen (FAQ's) ▪ Bausteine ● Texte erfassen ▪ Operatoren im Fach Deutsch

Ein Weg zur werkimmanenten Interpretation

Arbeitsschritte für die werkimmanente Interpretation verbindlich festlegen zu wollen, ist mehr als schwierig, erscheint manchem sogar als in höchstem Maße fragwürdig. Und wie viele meinen: mit gutem Grund. Wie soll sich der letzten Endes für jeden einzelnen unterschiedlich ausfallende Prozess des Textverstehens und die individuell ausgeprägte hermeneutische Zirkelbewegung in das Korsett einer mehr oder weniger verbindlichen Abfolge von Arbeitsschritten geschnürt werden können? Einwände, die zwar nicht von der Hand zu weisen sind, aber an den Problemlagen interpretationsunerfahrener Schüler dennoch vorbeigehen. So gibt es zwei Wege:

• Man gibt nur relativ oberflächliche und wenig präzise Arbeitsanregungen, die irgendwie in einen zeitlichen Ablauf (Phasen) eingefügt werden.

• Man verliert sich in einer Vielzahl von nicht mehr nachvollziehbaren Details, die der Auflistung von Arbeitsschritten ihren instruktiven Charakter nahezu vollständig nehmen.

Der hier vorgenommene Versuch versucht die goldene Mitte zu treffen. Die Links in der Übersicht stellen den jeweils nötigen Kontext bereit, der für eine Umsetzung der Arbeitsschritte u. U. zusätzlich erarbeitet sein will.
 

	Arbeitsschritt	Funktion	Arbeitsmethoden / Hinweise
Vom Vorverständnis zum Textverständnis
1	intensives sequenzielles Lesen des Textes	Orientierung über Inhalt und Thema (1. Textverständnis)	Vorverständnis klären (z. B. Textmusterwissen, Autor o. ä.); MURDER-Schema bei mehrteiliger Arbeitsanweisung, Markieren und Hervorheben
2	Erstleseeindrücke festhalten, Deutungshypothesen formulieren	Erstes Textverständnis und erweitertes Vorverständnis des Textes	Festhalten von Erstleseeindrücken, spontanen Einfällen zu Inhalt, Thema und Strukturen, aber auch zu Autor oder Epoche; ggf. Fragenkatalog benutzen
3	erneutes, u. U. mehrfaches Lesen des Textes	Erweiterung des Textverständnisses (hermeneutischer Zirkel bzw. hermeneutische Spirale)	vom ersten Textverständnis und seinen Annahmen über den Text zu einem vertieften Textverständnis, ggf. Fragenkatalog benutzen
Textbeschreibung und –analyse
4	Inhaltliche Gliederung des Textes erfassen	Erfassen von Sinnabschnitten, Handlungsverlauf	Sinnabschnitte erfassen, ggf. knappe Inhaltsangabe verfassen
5	Detailanalyse durchführen	Funktionszusammen- hang von Inhalt, Form und Bedeutung des Textes u. a.: Textaufbau Sprachlich-stilistische Mittel Textsorten-/ gattungsspezifische Merkmale (z. B. erzähltechnische Mittel) ...	gegliederte Stoffsammlung unter dem Blickwinkel der Aufgabenstellung, Textsorte bestimmen, Belegstellen u. Zitate auswählen (Zitierregeln)
Textinterpretation i. e. S. (Interpretationsaufsatz)
6	Interpretations- skizze(n) entwickeln	Gesamtverständnis als zusammenfassende Deutung (Interpretation)
7	Ergänzende  Interpretationsansätze heranziehen	Ergänzende Interpretationsansätze - und -gesichtspunkte   berücksichtigen	z. B. biographischer Ansatz, historisch-politischer Ansatz, geistesgeschichtlicher Ansatz, rezeptionsästhe-tischer Ansatz ...
8	Bearbeitungs-strategie festlegen	textsukzessiv (linear) oder textstrukturierend (aspektorientiert)	hermeneutischer Zirkel in beiden Fällen möglich, Einleitung(s-gedanke) formulieren
9	Arbeitsgliederung erarbeiten	Aufbau und Reihenfolge der Gesichtspunkte festlegen	vom Vorverständnis zum Textverständnis, Vorgaben bei einer mehrteiligen Arbeitsanweisung
10	Niederschrift abfassen	Sprachlich-stilistische Gestaltung des Aufsatzes	Adressaten- und schreibrollengemäß formulieren

Wenn die Interpretationsaufgabe in Form einer mehrteiligen Arbeitsanweisung gestellt wird, lässt sich dieses Schema natürlich nur sehr eingeschränkt verwenden. Hier muss man dann zumindest darauf achten, dass man frühzeitig jene Interpretationsgesichtspunkte "einbaut", die explizit in der Arbeitsanweisung aufgeführt werden.
 

• Arbeitsschritte bei der Textinterpretation (allgemein)

Gert Egle. zuletzt bearbeitet am: 28.06.2020

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken