Sprachliche und stilistische Gestaltung

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ● Autorinnen und Autoren ▪ Wolfgang Borchert • Überblick ▪ Kurzgeschichten • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick • Historischer Hintergrund ▪ Nachts schlafen die Ratten doch • Die Küchenuhr ▪ Text • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick [ • Aspekte der Erzähltextanalyse ▪ Überblick ▪ Text mit Annotationen ▪ Inhaltsangabe • Erzähltechnische Mittel  ► Sprachliche und stilistische Gestaltung ◄ • Die Figuren der Geschichte: Ein traumatisiertes Kollektiv • Die Küchenuhr als Symbol • Aspekte der Interpretation ▪ Textnahe Interpretation ] ▪ Bausteine • Fragen und Antworten (KI) ▪ An diesem Dienstag ▪ Die Kirschen ▪ Das Brot ▪ Die drei dunklen Könige ▪ Lesebuchgeschichten ▪ Mein bleicher Bruder ▪ Die Katze war im Schnee erfroren ▪ Der Kaffee ist undefinierbar ▪ Die lange lange Straße lang ▪ Die Mauer ▪ Das Gewitter ▪ Die traurigen Geranien ▪ Im Schnee, im sauberen Schnee ▪ Bleib doch, Giraffe ▪ Gottes Auge • Bausteine • Links ins Internet ● Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch
 

docx-Download - pdf-Download 

▪ Wolfgang Borchert setzt in seiner Kurzgeschichte ▪ »Die Küchenuhr« verschiedene sprachliche, stilistische und ▪ rhetorische Mittel ein, um die Aussage seiner Geschichte zu gestalten. Dabei spielen auch hier • Besonderheiten seines Stils eine Rolle.

Die von ihm verwendeten Mittel müssen bei der Textinterpretation im Funktionszusammenhang von Inhalt, Aussage und sprachlich-stilistischer Gestaltung betrachtet werden.

Insgesamt lebt »Die Küchenuhr« sprachlich-stilistisch von der sprachlich-nüchternen Sprache und der insgesamt Borchert nutzt sprachliche Schlichtheit als Stilmittel, um die existenzielle Not, die emotionale Leere und die Sehnsucht nach einer heilen Welt eindrucksvoll zu transportieren. Gerade das Unausgesprochene, die Leere zwischen den Zeilen, ist das zentrale Stilmittel dieser Kurzgeschichte.

Satzebene

• einfache, meist parataktisch gefügte, mit umgangssprachlichen Wendungen angereicherte Sätze während des Dialogs der Figuren bzw. dem monologischen Sprechen des jungen Mannes

• Häufig elliptisch verkürzte Sätze: z. B. »Alles weg.«

• leicht variierte Satzwiederholung: »Das ist ja gerade der Witz.«; »Das ist nämlich der Witz«

Wortebene

• kataphorischer (Vor-)verweis mit den Personalpronomen "sie" und "ihn" am Anfang zur Spannungssteigerung und Weckung einer Erwartungshaltung hinsichtlich der Information, um wen es sich dabei handelt; während "er" im zweiten Satz der Geschichte mit der Altersangabe eine gewisse persönliche Kontur gewinnt, bleibt das "sie" zunächst eine unbestimmte Zahl von Personen, die auf einer Bank in der Sonne sitzen;

• Anapher: z. B. »Alles ist weg. Alles, stellen sie sich vor. Alles weg.«

• Umgangssprache/umgangssprachliche Wendung: z. B. »Das ist ja gerade der Witz.«; »« »Ja, die sind auch mit weg.«

• Metapher: »ins weißblaue runde Gesicht«

• Wortwiederholungen vor allem in der Figurenrede des jungen Mannes: z. B. »um halb drei kam ich nämlich immer nach Hause. (...). Fast immer um halb drei«; »Witz«, »Witz«;

• Kontrast: »Witz« und die Erinnerung an das gewöhnliche Heimkommen nach der Arbeit und die verdrängte Realität der Bombennacht

• Enallage/Hypallage: rhetorische Sinnfigur, die auf einer Bedeutungsverschiebung eines Attributs beruht, das sich auf ein falsches Substantiv bezieht; wirkt verfremdend und erregt die Aufmerksamkeit; »ganz altes Gesicht« statt Gesichtsaudruck, der alt wirkt; »vorsichtiger Kreis« statt vorsichtige Kreisbewegung

• Synekdoche: »er fand sie nicht.« anstelle von "Er fand ihre Blicke nicht."

• Personifikation der Uhr: z. B. »Da sagte er der Uhr leise ins weißblaue runde Gesicht«, »nickte ihr zu«

• Farbensymbolik: blaue Zahlen, weißer LackAber er fand sie nicht. Da sagte er der Uhr leise ins weißblaue runde Gesicht

Motive und Motivgegensätze

• verlorengegangenes "Paradies" in der Vergangenheit - aussichtlose/trostlose/ungewisse  Gegenwart

• Freude/Lachen - tragische Ereignisse: Der junge Mann freut sich über die Küchenuhr, obwohl er seine Familie und sein Zuhause durch die Bomben verloren hat.

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 25.05.2025

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken