Strukturierte Texterfassung

 
FAChbereich Deutsch
• Glossar • Literatur • Literarische Gattungen ▪ Autorinnen und Autoren ▪ Franz Kafka ▪ Überblick ▪ Biografischer Überblick ▪ Brief an den Vater ▪ Parabeln ▪ Der Prozess (Roman) ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Überblick • Gesamttext (Kapiteleinteilung nach Malcom Pasley 1990) ▪ Handlungsverlauf  • Erzählstrukturen • Überblick • Erzählperspektive • Darbietungs-/Darstellungsformen • Figurengestaltung • Überblick • Josef K.• Gericht und Gerichtswesen • Die Frauen ▪ Überblick • Fräulein Bürstner • Frau des Gerichtsdieners  • Das Mädchen in den Kanzleien [ • Leni • Überblick ► Strukturierte Texterfassung ◄ • Lenis Verhältnis zu Josef K. • Leni - "ein kleines schmutziges Ding"? (Interpretation) • Bausteine ] ▪ Die drei Mädchen ▪ Helene ▪ Elsa ▪ Frau Grubach ▪ Anna ▪ Fräulein Montag ▪ Erna ▪ Josef K.s Mutter • Bausteine • Raumgestaltung • Bausteine ▪ Einzelne Interpretationsaspekte ▪ Textauswahl ▪ Bausteine ▪ Links ins Internet  ▪ Das Schloss (Roman) ▪ Erzählungen ▪ Links ins Internet • Schreibformen • Operatoren im Fach Deutsch
 

• Gesamttext (Kapiteleinteilung nach Max Brod)
• Gesamttext (Kapiteleinteilung nach Malcom Pasley 1990)

Leni

• ist ein "junges Mädchen" mit "dunklen, ein wenig hervorgewälzten Augen" (HL 70) und "reiche(m) dunkle(n), fast gedrehte(n) Haar" (HL 77) und einer attraktiven Figur ("schöne(r) Wuchs ihres Körpers" HL 140)

• ist unverheiratet, lebt ohne ihre Familie allein im Haus des Advokaten Huld, zu dem sie eine besondere Beziehung hat

• wirkt auf K. sexuell sehr anziehend (K. hat nach der ersten Begegnung "nur noch Augen für die Pflegerin", HL 75)

• hat einen "körperlichen Fehler" (HL 78), ein "Verbindungshäutchen" zwischen dem Mittel- und Ringfinger ihrer rechten Hand (HL 78)

• spielt, da sie die Schlüssel des Hauses hat und Gäste (bestimmte Angeklagte und Klienten z. B. Josef K. oder auch den Kaufmann Block) offenbar nach eigenem Ermessen einladen und damit zum Advokaten und vorlassen kann, eine wichtige Rolle im Umfeld des Gerichts.

• fungiert dabei als eine Türöffnerin bzw. als "Türhüterin", die wie die meisten anderen der Frauen in dieser Rolle, mehr als Josef K. über die Strukturen des Gerichts und geeignete Vorgehensweisen im Umgang ihm Bescheid wissen und K. damit bestimmte Zugänge oder Einsichten in seinen Prozess ermöglichen. (vgl. Reck 2008, S.209)

• sorgt für den Zugang der Angeklagten zum Advokaten und damit zum Gericht bzw. dem Gerichtswesen (sorgt z. B. durch das Übernachten des Kaufmanns Block im "Dienstmädchenzimmer" (HL 132), dafür dass Block auch zur Stelle ist, wenn er wegen seines Falles vom Advokaten zu einer Unterredung aufgefordert wird) oder sorgt dafür, dass K. sogar noch in den Nachtstunden von dem Advokaten empfangen wird
  wird vom Onkel K.s, der in Leni die "Geliebte des Advokaten" (HL 79) sieht und der "sichtlich voreingenommen" ist (HL 71), von Anfang an als "Hexe" (HL 72) abgelehnt und nach dem von ihm unterstellten sexuellen Akt mit seinem Neffen als "kleine(s) schmutzige(s) Ding" (HL 79) bezeichnet

• hat ein besonderes Verhältnis zum Advokaten Huld:

  • Verhältnis zu dem Advokaten ist nicht das zwischen einer Angestellten und ihrem Arbeitgeber

  • ist oder war u. U. früher, vor dessen Krankheit, die "Geliebte des Advokaten" - so behauptet es jedenfalls der Onkel (HL 79)
    ist jetzt die Pflegerin, Haushälterin und Angestellte des Advokaten Huld

  • Aber jetzt, da Huld krank ist, betätigt sie sich, in einer durchaus zärtlichen Weise, als dessen Pflegerin ("weit über den Kranken hingebeugt war und gerade das Leintuch an der Wand glättete" , (HL 71); "mit der einen Hand streichelte sie, wie K. zu bemerken glaubte, die Hand des Advokaten", (HL 71); "strich, tief zu seinem Gesicht geneigt, über sein langes, weißes Haar", (HL 140)

  • Trotz ihrer sexuellen Beziehungen zu den Angeklagten hat Leni ein loyales Verhältnis zu Huld, der offenbar ihre wichtigste soziale Beziehung darstellt.

  • Die sexuellen Beziehungen zu den Angeklagten werden von Huld toleriert ("Es ist eine Sonderbarkeit Lenis, die ich ihr übrigens längst verziehen habe (…) diese Sonderbarkeit besteht darin, dass Leni die meisten Angeklagten schön findet. Sie hängt sich an alle, liebt alle, scheint allerdings auch von allen geliebt zu werden; " HL 133)

• wird von den Angeklagten aber nicht als Person geliebt, sondern als Mittel zum Zweck, um über die Beziehung zu ihr Vorteile im Fortgang ihres Prozesses zu erlangen. So erhoffen sie sich offenbar durch sie, häufiger mit dem Advokaten in ihren Prozessangelegenheiten sprechen und diesen dadurch bewegen zu können, sich intensiver als sonst um ihre Angelegenheit zu kümmern.

• lockt K. mit dem Tellervorfall (HL 75) aus dem Zimmer des Advokaten, um ihn zu verführen

• bezeichnet sich selbst als "eitel" und "unzufrieden" (HL 76), solange sie den Eindruck hat, sie gefalle K, nicht

• küsst und beißt ihn, ehe sie K. zu sich auf den Boden zieht ("jetzt, da sie ihm so nahe war, ging ein bitterer, aufreizender Geruch wie von Pfeffer von ihr aus, sie nahm seinen Kopf an sich, beugte sich über ihn hinweg und biss und küsste seinen Hals, biss selbst in seine Haare." HL 78)

• behauptet nach der Verführung K.s ("Jetzt gehörst du mir", HL 78), dass K. sie damit gegen Elsa "eingetauscht" habe (HL 78)

• gibt K. den Hausschlüssel zum Haus des Advokaten, damit er jederzeit zu ihr kommen kann ("»Hier hast du den Hausschlüssel, komm, wann du willst«, waren ihre letzten Worte, und ein zielloser Kuss traf ihn noch im Weggehen auf den Rücken." HL 78)

• beteiligt sich am Beispiel des Bildes, das einen Richter auf einem hohen Thronsessel darstellt (HL 76) nicht daran, diesen, die Richter und das Gerichtswesen als Ganzes unnötig zu überhöhen ("‘Er ist Untersuchungsrichter (…) in Wirklichkeit sitzt er auf einem Küchensessel, auf dem eine alte Pferdedecke zusammengelegt ist" HL 76)

• will K. dazu bewegen, möglichst bald ein "Geständnis" (HL 77) zu machen, um aus der Sache herauszukommen, betont aber zugleich, dass das allein noch keine Garantie dafür sei, sondern nur mit "fremde(r) Hilfe" (HL 77) möglich sei, die sie ihm aber leisten werde (HL 77)

• trifft bei den wiederholten Unterredungen K.s mit dem Advokaten immer wieder auf K. und tauscht mit ihm zärtliche Gesten aus ("ließ im Geheimen ihre Hand von K. erfassen", der ihre Hand drückt und "Leni wagte es manchmal, K.s Haare sanft zu streicheln" HL 88)

• wird von K. bei seinem nächsten Besuch, bei dem er dem Advokaten seine Vertretung entziehen will, offenbar "in flagranti" bei sexuellen Handlungen mit dem Kaufmann Block überrascht ("im Hemd davonlief", HL 121), rechtfertigt dies aber gegenüber K. als bedeutungslos und allein davon motiviert, einem bedeutenden Kunden des Advokaten zu Gefallen zu sein ("Ich habe mich seiner ein wenig angenommen, weil er eine große Kundschaft des Advokaten ist", HL 123)

• versichert K. zugleich, dass er die kommende Nacht mit ihr verbringen könne (HL 123)

• erklärt gegenüber K., dass sie für ihre Dienste von ihm erwarte, dass er sie lieb habe ("Ich will keinen anderen Dank und brauche auch keinen andern, als dass du mich lieb hast." HL 131)

• spürt unter Umständen heraus, dass sich K. durch die Kündigung "nicht nur vom Advokaten, sondern auch von Leni und dem Kaufmann befreien" will (HL 132)

• gerät außer sich, als sie von Block erfährt, dass K. dem Advokaten seine Vertretung entziehen will ("Leni wollte gleich auf K. losfahren" (HL 132) "noch mit den zu Fäusten geballten Händen lief sie dann hinter K." HL 132)

• will nach dem Gespräch Josef K.s mit dem Advokaten über die Kündigung Genaueres wissen und versucht, mit Zärtlichkeiten K.s Zuneigung zu ihr zu erhalten, wird aber von K. zurückgewiesen ("Sie störte ihn von nun ab, indem sie sich über die Sessellehne vorbeugte oder mit den Händen, allerdings sehr zart und vorsichtig, durch sein Haar fuhr und über seine Wangen strich. Schließlich suchte K. sie daran zu hindern, indem er sie bei einer Hand erfasste, die sie ihm nach einigem Widerstreben überließ." HL 138)

• spürt, dass die Art und Weise wie K. ihre Hand festhält, " nicht der Druck der Liebe (war) (…) sie seufzte auch öfters und suchte ihm die Hände zu entwinden." (HL 139)

• entzieht sich nach der Demütigung des Kaufmanns Block durch den Advokaten K., ("Leni, indem sie sich von K.s Händen befreite: ‚Du machst mir Schmerzen. Lass mich. Ich gehe zu Block.‘" HL 140)

• will den Advokaten mit zärtlicher Geste zur weiteren Vertretung des Kaufmanns Block bewegen, der von ihr auf Nachfrage des Advokaten ("Wie hat er sich heute verhalten?" HL 141) ein "günstiges Zeugnis"(HL 141) ausgestellt bekommt (»Er war ruhig und fleißig.« HL 141)

• ruft K., der sich auf dem Weg zum Dom befindet, an, und will wissen, wie es ihm geht ("Leni wünschte ihm guten Morgen und fragte nach seinem Befinden, K. dankte eilig und bemerkte, er könne sich jetzt unmöglich in ein Gespräch einlassen, denn er müsse in den Dom." HL 148)

• teilt K. mit, dass er gehetzt werde ("sagte Leni plötzlich: »Sie hetzen dich.« Bedauern, das er nicht herausgefordert und nicht erwartet hatte, vertrug K. nicht, er verabschiedete sich mit zwei Worten, sagte aber doch, während er den Hörer an seinen Platz hängte, halb zu sich, halb zu dem fernen Mädchen, das es nicht mehr hörte: »Ja, sie hetzen mich.«" HL 148)

• Gesamttext (Kapiteleinteilung nach Max Brod)
• Gesamttext (Kapiteleinteilung nach Malcom Pasley 1990)

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 17.12.2023

Verfassen Sie auf der Grundlage der vorliegenden Textstellen eine literarische Charakteristik von Leni.

• Beziehen Sie dabei auch einen Vergleich mit anderen Frauen in Kafkas Roman mit ein.

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken