Wer einen kurzen
oder längeren ▪
kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Text in einem
analogen Format (als bedrucktes Papier) vor sich hat, wird, wenn
er bei der ▪
Erfassung oder Erschließung des Textes ▪
Annotationen in Form von Hervorhebungen, Unterstreichungen,
Randkommentaren u. dgl. vornehmen will, meist allein und "mit dem Bleistift"
arbeiten.
In einem solchen
Fall sind die Annotationen Ausdruck des individuellen
Textverständnisses und der jeweils individuellen Lesart des Textes.
Sie werden im Text angebracht oder an den Textrand geschrieben -
manches Reclam-Heftchen mausert sich dabei zu einem regelrechten
Kunstwerk! - und sollen dem Leser helfen, bestimmte Aspekte eines
Textes zu erfassen, miteinander in Verbindung zu setzen und diese
bei der weiteren
Textarbeit,
z. B. in Form des
kursorischen Lesens wieder schnell aufzufinden. Individuelles
Annotieren ist stets
produktorientiertes Schreiben, bei dem es eigentlich nur darauf
ankommt, was am Ende herauskommt (= Output-Orientierung).
Analoges
Annotieren ist dabei durchaus vielfältig: Neben
Unterstreichungen in verschiedenen Farben, dem Einsatz
verschiedenfarbiger Textmarker, Kästchen, Pfeilen und Symbolen,
kann man, soweit das geht und genügend Platz vorhanden
ist, schriftliche Anmerkungen am Seitenrand hinzufügen. Und wenn der Platz am Seitenrand nicht reicht, kann
man ein Buch zum Beispiel mit handbeschriebenen Zettelchen versehen,
auf denen man ausführlichere Anmerkungen und Kommentare
unterbringen kann.
Dabei kann jede/r
nach Belieben verfahren. Ob die Annotationsarbeit und damit diese
Form der Texterfassung gelingt, hinreicht oder nicht, entscheidet
der bzw. die Schreiber*in selbst. Regeln gibt es dafür nämlich
nicht, auch wenn es durchaus sinnvoll ist, bestimmte ▪
allgemeine Tipps beim Annotieren zu
beachten.
Ob die
Annotationsarbeit also das bringt, was sie soll, bemisst sich an den
jeweiligen ▪
Schreibzielen und damit auch daran, ob sie Teil einer ▪
umfassenden bzw.
komplexen Schreibaufgabe mit einem ▪
höheren Kompetenzniveau zu einem bestimmten Text darstellt oder
nicht.
Texte aller Art
lassen sich heutzutage natürlich auch digital annotieren,
vorausgesetzt der jeweilige Text liegt in einem entsprechen
digitalen Format (z. B. PDF, DOCX oder HTML) online oder offline vor und man verfügt
über die entsprechenden digitalen Endgeräte (PC, Tablet, Smartphone)
und die zum Annotieren geeigneten Programme oder Apps. Das ▪
digitale
Annotieren am PC oder mit dem Tablet kann dabei mit
verschiedenen Methoden on- oder offline erfolgen.
Beide Grundvarianten haben ihrer Vor- und Nachteile und sind in
gewisser Weise auch Ergebnis von individuellen
Schreiberfahrungen,
Schreibstrategien und Vorlieben für analoge oder digitale
Textarbeit.
Auch wenn durchaus
vorstellbar ist, dass analoges Annotieren auch in einer Gruppe oder
einem Team erfolgen kann, ist das digitale Annotieren, wenn es ▪
kooperativ und ▪
kollaborativ organisiert wird, dem analogen in allen
Belangen überlegen. Beim gemeinsamen Lesen (Peer-Reading) und beim
gemeinsamen Annotieren stehen die
kooperativ angelegten Schreibprozesse im Vordergrund.
Unter diesem
Blickwinkel hat das digitale Annotieren eindeutig ▪
Vorteile.
-
Die annotierten
Texte lassen sich digital mit den Annotationen speichern,
versenden und damit gut untereinander austauschen. Was sich
jemand bei seiner Textarbeit gedacht hat, kann damit auch
anderen über ein Netzwerk (Internet oder W-LAN) oder mit Hilfe
eines für den Austausch geeigneten Datenträgers (z. B. USB-Stick)
zur Verfügung und ggf. zur Weiterbearbeitung angeboten werden
kann. So wird in der Schule auch das kooperative Lernen und
kooperative Schreiben gefördert.
