Die Textwiedergabe im Rahmen der Textinterpretation untersuchen

docx-Download - pdf-Download

Den Text für die Textinterpretation zusammenfassen

Bei der Bewältigung der Schreibaufgabe zur ▪ Textinterpretation spielt die ▪ Textwiedergabe eine zentrale Rolle.

Ob sie ein eigenständiger Teil im Aufbau der schriftlichen Ausarbeitung darstellt, hängt vor allem davon ab, wie die Textinterpretation insgesamt aufgebaut ist.

Folgt man dabei dem so genannten ▪ Blockprinzip, dann wird die inhaltliche ▪ Zusammenfassung eines Textes gewöhnlich der Interpretation vorangestellt. Dafür gibt es zwei Gründe. Zum einen muss man sich bei der Erarbeitung und Formulierung der Textzusammenfassung intensiv mit dem Inhalt des Textes befassen und kann sich dadurch auch Gewissheit darüber verschaffen, dass man den Text vollständig inhaltlich erfasst hat. Zum anderen bietet eine gelungene inhaltliche Zusammenfassung die solide Textbasis für die Interpretation.

Die inhaltliche ▪ Zusammenfassung eines Textes kann dabei unterschiedlich ausfallen. Sie ist, wenn dies bei einer Schreibaufgabe nicht ausdrücklich anderes vorgegeben wird, nicht an ein bestimmtes schulisches Textmuster gebunden. Die Entscheidung darüber liegt also im Wesentlichen beim Schreiber bzw. der Schreiberin einer Textinterpretation. Dabei gelten aber stets jene allgemeinen Regeln, an denen sich Textzusammenfassungen bzw. Textwiedergaben in der Schule orientieren sollen.

Besonderes Augenmerk ist daneben darauf zu richten, dass das Paraphrasieren eines Texte nicht nur sinngemäßes Zitieren eines Textes wird, die Textzusammenfassung auch als Paraphrase, der verdeutlichenden Umschreibung oder Wiedergabe eines Textes im mehr oder weniger gleichen Sprachstil, nicht zu eng an den Formulierungen des Ausgangstexts (Primärtext) entlang geführt wird, sondern die eigenständige sprachliche Verdichtung des Inhalts auch in eigenständigen Formulierungen erkennbar ist.

Varianten der Textzusammenfassung im Rahmen der Textinterpretation

Hier finden Sie drei verschiedene Varianten, die als Zusammenfassung des Textes von ▪ Franz Kafkas ▪ Parabel » ▪ Der Schlag ans Hoftor« im Rahmen einer ▪ Textinterpretation dienen sollen.

Variante 1

In Kafkas Parabel "Der Schlag ans Hoftor" befindet sich der Erzähler mit seiner Schwester auf dem Heimweg. Dabei kommt es zu einem vermeintlichen Schlag an ein Hoftor, der möglicherweise von der Schwester ausgeführt wird. Obwohl sich der Erzähler unsicher ist, ob der Schlag tatsächlich stattgefunden hat, werden er und seine Schwester dafür angeklagt und verfolgt. Sie finden sich in einer fremden Umgebung wieder, in der sie sich den unklaren Anschuldigungen und der drohenden Bestrafung stellen müssen.(76 Wörter)

Variante 2

In Kafkas Parabel "Der Schlag ans Hoftor" befinden sich der Erzähler und seine Schwester auf dem Rückweg nach Hause, als sie an einem fremden Dorf vorbeikommen. Als sie schon vorbei sind, erinnern sie sich an einen Schlag gegen ein Hoftor, den möglicherweise die Schwester dort ausgeführt hat. Obwohl sich der Erzähler nicht sicher ist, ob der Schlag tatsächlich stattgefunden hat, werden er und seine Schwester von den Dorfbewohnern beschuldigt und verfolgt.
Die Dorfbewohner, darunter der Richter und sein Gehilfe, scheinen entschlossen, den Vorfall zu untersuchen und die Schuldigen zu bestrafen. Der Erzähler wird in eine Bauernstube geführt, wo er verhört wird. Obwohl er versucht, seine Unschuld zu beteuern, wird er nicht ernst genommen.
Die Situation eskaliert schnell, und der Erzähler wird mit der Aussicht auf eine lebenslange Haftstrafe konfrontiert. Er fühlt sich hilflos und verzweifelt, da er sich der Anschuldigungen nicht erwehren kann und keine Möglichkeit sieht, der drohenden Bestrafung zu entkommen.