»Die Scham muss die
Seite wechseln.« – Diese Forderung von Gisèle Pelicot geht um die
Welt. Mehr als zehn Jahre lang wurde die 72-jährige Französin von
ihrem damaligen Ehemann betäubt und in bewusstlosem Zustand von ihm
und anderen Männern vergewaltigt. Der Prozess findet auf den
ausdrücklichen Wunsch von Gisèle Pelicot öffentlich statt. 51
Angeklagte werden schuldig gesprochen. Gisèle Pelicot wird zur Ikone
im Kampf gegen sexualisierte Gewalt gegen Frauen.
Zugleich wird in
Deutschland Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist
Abiturstoff. Auch bei Kleist steht eine Frau – oder besser gesagt
ein Mädchen – vor Gericht: Eve Rull. Anlass der Klage ist ein
zerbrochener Krug in ihrem Zimmer. Schnell wird deutlich, dass in
jener Nacht noch ein ganz anderes Verbrechen geschah. Es geht um
mehr als bloße Scherben. Doch wer den Krug zerschlug kann Eve vor
Gericht nicht sagen, denn der Dorfrichter Adam selbst ist der Täter.
Er hat sich in Eves Zimmer geschlichen, sie sexuell bedrängt und
erpresst – dabei kam der Krug zu Fall. Im Jahr 1806, als Kleist das
Stück schreibt, besitzt ein Mann eine Frau so, wie Haus und Bett
besitzt. Vergewaltigung wird erst 1971 als "Beischlaf mit Gewalt"
ins Strafgesetzbuch aufgenommen. Kleist war seiner Zeit voraus. Es
legt strukturelle Mechanismen von Macht, Angst und Schweigen offen,
ohne sie benennen zu können. Marthe Rulls detaillierte Beschreibung
der Krugscherben macht deutlich: Das Gericht soll über etwas
urteilen, das nicht sichtbar ist. Trotz Kleists Vorreiterschaft
bleibt die Frage: Warum sollen junge Menschen einen Text über
sexualisierte Gewalt lesen, der aus einer Zeit stammt, in der
Vergewaltigung juristisch noch nicht als Straftat galt? Die
französische Philosophin Manon Garcia formuliert dazu in ihren
Überlegungen zum Pelicot-Prozess Mit Männern leben den
erschütternden Satz: "Kein Strafwesen wird umfassend, mächtig und
effizient genug sein, damit Männer aufhören zu vergewaltigen." Damit
ist nicht gemeint, dass jeder Mann ein Täter und jede Frau ein Opfer
ist. Aber in einer binär definierten Gesellschaftsordnung, in der
Menschen entgegen persönlicher Geschlechtsidentität in Mann und Frau
aufgeteilt werden, bedeutet es, dass Männlichkeit weiterhin über
Weiblichkeit steht. Der Macht- und Besitzanspruch von Männer
gegenüber Frauen ist im Denken immer noch gegenwärtig – und das
Drama um den zerbrochenen Krug bleibt aktuell.
Wie aber ist Der
zerbrochne Krug auf die Bühne zu bringen? Wie können wir die
Aktualität des Stücks behaupten, ohne jahrhundertealte
Geschlechterrollen zu präsentieren und veraltete Machtverhältnisse
zu zementieren? Die Regisseurin Yana Eva Thönnes hat sich bereits in
vorigen Arbeiten mit sexualisierter Gewalt und dem Einschreiben von
Traumata in Körper beschäftigt und findet entschiedene künstlerische
Antworten. Thönnes schält das Drama aus seiner männlichen Sphäre und
streicht Kleists Herrenwitze. Die Handlung verlegt sie vom
Gerichtssaal in das Mädchenzimmer von Eve – direkt ab den Ort des
Verbrechens. Heute Abend ist Eve die Protagonistin. Sie lädt ihre
Freundinnen zur Pyama-Party ein, um sich ihnen anzuvertrauen. Das
Unsagbare, was der Dorfrichter von ihr verlangte, soll ausgesprochen
werden. Außerdem möchte sie herausfinden, was passieren könnte, wenn
es zu einer Gerichtsverhandlung kommt, Dafür hat sie sich ein Spiel
ausgedacht. Eve verteilt die Rollen: Gerichtsschreiber Licht,
Gerichtsrat Walter, Dorfrichter Adam, Nachbarin Brigitte, ihr
Verlobter Ruprecht – die Mutter Marthe Rull kommt dazu.
Katharina Pia
Schütz teilt die Bühne in zwei klare Räume: das weiße Mädchenzimmer
im vorderen Bereich, der dunkle, verschneite, geheimnisvolle Garten
in der Tiefe der Bühne. Auch bei Kleist ist der Garten ein zentrales
Motiv: Hier sucht Adam Eve auf. Hier beginnt der zweite Sündenfall.
Im Bühnenbild von Schütz erlaubt eine Fensterfront von den Blick von
innen nach draußen, eine Tür gibt es nicht. Trotzdem werden die
beiden Räume schnell durchlässig. Eves Erinnerung an die Nacht des
Verbrechens kommt bruchstückhaft zurück. Wie der Täter selbst drängt
sie sich herein, legt sich auf die Körper der Mädchen und übernimmt
ihr Spiel. Immer tiefer geraten Eve und ihre Freundinnen in Kleists
Drama. Das vertraute Zimmer wird unheimlich, die Musik von
Frederikke Hoffmeier verstärkt diesen Effekt. Nur die Kostüme,
ebenfalls von Schütz, halten an den Mädchen fest. Die aufwendig
gearbeiteten Pyamas und Nachthemden zeigen Eve und ihre Freundinnen
als Mädchen, die gerade dabei sind, erwachsen zu werden und ihre
Sexualität zu entdecken. Dabei changieren die Kostüme, ähnlich vie
die Jugend selbst, zwischen Provokation und Verletzlichkeit. Weder
Eve noch ihre Freundinnen sind von der Regie als 'Opfer' inszeniert.
Sie sind, wie Teenager eben sind: schrill, schüchtern, vorlaut,
einfühlsam und manchmal auch gemein. Vor allem aber, vertrauen sie
sich. Gemeinsam wagen sie sich in Eves Trauma hinein und entwickeln
im Spielen eine kollektive Kraft, die sie größer werden lässt, als
die Herren des Gerichts. Kein Zweifel, nach diesem Spiel wird Eve
aussagen können!
Thönnes geht es in
ihrer Inszenierung von Der zerbrochne Krug nicht darum, den
historischen Stoff in die Gegenwart zu 'übersetzen'. Vielmehr
ermöglicht sie, durch die Verschiebung der Erzählperspektive, einen
neuen Zugang zu Kleists Werk, Als Zuschauer*innen nehmen wir nicht
mehr die Perspektive des Dorfrichters Adam ein, sondern die des
Mädchens Eve. Wir lachen nicht mehr über die Tölpelhaftigkeit von
Adam. Wir erfahren mit Eve, was es bedeutet, Opfer von
sexualisierter Gewalt zu werden – und wie viel Mut es auch heute
noch braucht, diese anzuzeigen. Der zerbrochne Krug ist kein
Relikt vergangner Zeiten. Auch heute wird noch viel zu oft
verschwiegen, was ausgesprochen werden müsste. Wir sind als
Gesellschaft gefordert, genau hinzusehen. Dafür muss nicht nur die
Scham, sondern auch die Perspektive die Seite wechseln. Das
Schweigen der Betroffenen muss auch im Theater lauter als das Lachen
der Täter sein.
(veröffentlicht mit
frdl. Genehmigung durch die Pressestelle des Stadttheaters Freiburg,
vom 7.01.2026)
docx-Download -
pdf-Download