Wörtliche Rede in einem erweiterten Gesamtsatz

 
FAChbereich Deutsch
• Glossar • Literatur ▪ Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ▪ Grammatik / Syntax ▪ Wortgrammatik ▪ Satzgrammatik ▪ Rede- bzw. Textwiedergabe ▪ Überblick ▪ Formen der Rede- und Textwiedergabe ▪ Direkte Wiedergabe - Wörtliche Rede ▪ Überblick  [ ▪ Zeichensetzung bei der wörtlichen Rede ▪ Überblick ► Wörtliche Rede in einem erweiterten Gesamtsatz ◄ ▪ Verzicht auf Markierung als modisches Stilmittel? ▪ Bausteine ] ▪ Zitieren ▪ Bausteine ▪ Formen der indirekten Wiedergabe ▪ Semantik ▪ Pragmatik ▪ Soziolinguistik ▪ Textlinguistik ▪ Gesprächsanalyse ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Filmanalyse ▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

Auch in einem erweiterten Gesamtsatz gibt es klare Regeln bei der wörtlichen Rede

Die ▪ Zeichensetzung bei der direkten Wiedergabe (direkte, wörtliche Rede) ist auch in einem erweiterten Gesamtsatz klar geregelt. In solchen Fällen ist die wörtliche Rede mit Begleitsatz in einen größeren Gesamtsatz eingebettet, der die jeweiligen Satzteile mit einer Konjunktion, aber auch ohne eine solche, verbindet.

Dabei gibt es natürlich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten, von denen hier nur eine kleine Auswahl in der tabellarischen Übersicht dargestellt werden.

Auch in solchen Fällen gilt allgemein,

• dass alle Satzzeichen, die zu dem gehören, was wörtlich wiedergegeben wird, vor das abschließende Anführungszeichen gesetzt werden.

• dass die Satzzeichen, die zum Redebegleitsatz gehören, nach dem abschließenden Anführungszeichen gesetzt werden.

• dass sowohl der Redebegleitsatz als auch die wörtliche Rede (man sagt auch wegen des Einschlusses in Anführungszeichen: der angeführte Satz) ihre Ausrufe- und Fragezeichen beibehalten.

Weiter gilt bei eingeschobenen Begleitsätzen:

• Der angeführte Satz behält am Ende seinen Schlusspunkt vor dem schließenden Anführungszeichen. (1)

• Der angeführte Satz behält am Ende sein Ausrufe- oder Fragezeichen. (2)

• Das Komma, das ein angeführter Satz enthält, fällt immer weg, wenn die Unterbrechung durch den Redebegleitsatz an diesem Komma vorgenommen wird. Vor einem schließenden Anführungszeichen darf nie ein Komma stehen. (3)

• Wird der angeführte Satz nach einem Semikolon oder Doppelpunkt unterbrochen, dann ersetzt dieses Satzzeichen das sonst nach dem Begleitsatz stehende Komma. (4)

• Wenn die Unterbrechung an einem Satzschlusszeichen (Punkt-, Ausrufe- oder Fragezeichen) vorgenommen wird, wird der nach der Unterbrechung fortgeführte Satz als eigenständiger Satz am Anfang großgeschrieben. (5)

Beispiele:

1	"Am nächsten freien Tag", sagte Paul, "fahre ich an die Nordsee."
2	"Hast du wirklich", fragte Carmen, "nicht daran gedacht?"
3	"Kann schon sein", wandte Thorsten ein, "dass ich bald kündigen werde."
4	"Da ist doch die Frage", betonte er: "Zu dir oder zu mir?"
5	"Spielst du mit?", fragte Franziska. "Wir spielen Malefiz."

Weitere Beispiele:

• Die Verkäuferin sagte: „Der Rock, den Sie tragen, steht Ihnen ausgezeichnet", und suchte eine dazu passende Jacke heraus.

• "Der Rock, den sie tragen", sagte die Verkäuferin, "steht Ihnen ausgezeichnet", und suchte eine dazu passende Jacke heraus.

• Der Autofahrer erklärte: "Die Ampel war noch grün, als ich die Markierung überquert habe", errötete dabei leicht, weil die Polizistin ihm direkt in die Augen sah.

• "Die Ampel war noch grün," erklärte der Autofahrer, "als ich die Markierung überquert habe", und errötete dabei leicht, weil die Polizistin ihm direkt in die Augen sah.

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 21.06.2026

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken