Auch das Schöne muss sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, |
|
Nicht die eherne Brust rührt es dem stygischen
Zeus |
|
Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, |
|
Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück
sein Geschenk |
|
Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die
Wunde,
|
5 |
Die in den zierlichen Leib grausam der Eber
geritzt |
|
Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter, |
|
Wann er am skäischen Tor fallend sein Schicksal
erfüllt |
|
Aber sie steigt aus dem Meer mit allen Töchtern des Nereus, |
|
Und die Klage hebt an um den verherrlichten Sohn |
10 |
Siehe! Da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle, |
|
Dass das Schöne vergeht, dass das Vollkommene
stirbt |
|
Auch ein Klagelied zu sein im Mund der Geliebten ist herrlich; |
|
Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab |
|