Indirekte Redewiedergabe

 
FAChbereich Deutsch
● Center-Map ● Glossar ● Literatur● Autorinnen und Autoren ● Wolfgang Borchert ● Kurzgeschichten ● Nachts schlafen die Ratten doch ▪ Text ▪ Aspekte der Erzähltextanalyse [ ● Bausteine ▪ Verschiedene Arbeitsanregungen (Sammlung) ▪ Mit dem Text kreativ umgehen ▪ Den Text in Sinnabschnitte gliedern und die Inhaltliche Gliederung herausarbeiten ▪ Das Thema der Geschichte formulieren (Schülerbeispiel) ▪ Den Aussagekern für die Inhaltsangabe formulieren (aus Schülerarbeiten) ► Den Dialog der Figuren indirekt wiedergeben ◄ ▪ Eine Inhaltsangabe konzipieren ▪ Nacherzählung ▪ Das Gespräch der Figuren mit eigenem Analyseraster analysieren ▪ Das Gespräch der Figuren mit einem vorgegebenen Analyseraster untersuchen ▪ Sprechakte des Gesprächs näher bestimmen ▪ Den Anfang der Geschichte analysieren: Den Text zur Analyse annotieren ▪ Erzähltechnische Mittel herausarbeiten und beschreiben ▪ Einem Interpretationsansatz folgen ▪ Interpretationsaussagen am Text belegen ▪ Strukturen für eine Interpretationsskizze visualisieren ] ▪ Die Küchenuhr ▪ An diesem Dienstag ▪ Die Kirschen ▪ Das Brot ▪ Die drei dunklen Könige ▪ Lesebuchgeschichten ▪ Mein bleicher Bruder ▪ Die Katze war im Schnee erfroren ▪ Der Kaffee ist undefinierbar ▪ Die lange lange Straße lang ▪ Die Mauer ▪ Das Gewitter ▪ Die traurigen Geranien ▪ Im Schnee, im sauberen Schnee ▪ Bleib doch, Giraffe ▪ Gottes Auge ● Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch

Wörtliche Rede indirekt wiedergeben

Die ▪ Redewiedergabe stellt bei einer Inhaltsangabe zu  Wolfgang Borcherts Kurzgeschichte »Nachts schlafen die Ratten doch« für viele Schreiberinnen und Schreiber ein Problem dar.

By Gert Egle - www.teachsam.de - lizenziert unter CC-BY-SA 4-0 International license

Bei der Umformung der direkten Rede in die verschiedenen ▪ Formen der indirekten Redewiedergabe können Ihnen die nachfolgenden Beispiele behilflich sein.

Originaltext	Indirekte Redewiedergabe
Worauf passt du denn auf?	Der Mann wollte wissen, worauf er denn aufpasse.
Das kann ich nicht sagen. Er hielt die Hände fest um den Stock	Das könne er nicht sagen, gab er zur Antwort.
Wohl auf Geld, was?	Er passe wohl auf Geld auf, mutmaßte der Mann fragend.
...	...
Klar, sagte Jürgen, und um Zeit zu gewinnen, sagte er noch: Das ist ja ganz leicht. Und er sah durch die Beine des Mannes hindurch. Dreimal neun, nicht? fragte er noch einmal, siebenundzwanzig. Das wusste ich gleich.	Jürgen erklärte, damit keine Probleme zu haben. Und nach einer Rückfrage gab er das richtige Ergebnis und betonte, er habe das gleich gewusst.

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 04.06.2020

1. Vergleichen Sie den Originaltext mit der indirekten Redewiedergabe.

2. Welche Formen der ▪ indirekten Redewiedergabe werden verwendet?

 
ARBEITSTECHNIKEN
● Center-Map ● Arbeits- und Zeitmanagement ● Arbeitsaufträge ● Eine Fragestellung zu einem komplexen Thema erarbeiten Arbeit mit Bildern │► Arbeit mit Texten: ● Center-Map ● Arbeitsaufträge ● Operatoren ● Texte erfassen ● Lesen ● Markieren und Hervorheben ● Exzerpieren ● Den Inhalt eines Textes erfassen ● Den Gedankengang eines Textes erfassen ● Texte verstehen ● Texte verfassen ● Zitieren ◄ │