teachSam- Arbeitsbereiche:
Arbeitstechniken - Deutsch - Geschichte - Politik - Pädagogik - Psychologie -  Medien - Methodik und Didaktik - Projekte - So navigiert man auf teachSam - teachSam braucht Werbung


arbtec_sm.jpg (2576 Byte)

Bausteine

Happy Birthday 27

« – Visualisieren – « – « – Textbilder gestalten – Word Clouds –WordleTM

 
ARBEITSTECHNIKEN
● Glossar ▪ 
Arbeit mit Bildern ▪ Arbeit mit Texten ● Visualisieren ▪ Überblick ▪ Begriff Visualisieren ● Infografiken gestalten ▪ Überblick ● Prinzipdarstellungen gestalten ▪ Überblick ● Textgrafiken und Textbilder ▪ Überblick ▪ Textgrafiken ● Textbilder ▪ Überblick ● Word Clouds ▪ Überblick ▪ Word Clouds als Bildstatistiken ▪ Word Clouds als Strukturbilder ● (Online-)Programme und Apps zur Erstellung von Word Clouds ▪ Didaktische und methodische Aspekte  ▪ Überblick ▪ Online-Generatoren (Auswahl) [ ● WordleTM ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Überblick ▪ Tricks und Tipps ▪ Wordle im Literaturunterricht ► Bausteine◄ ] ▪ Sachbilder ▪ Strukturbilder ▪ Prozessgrafiken ▪ Bildstatistiken gestalten ▪ Texte visualisieren ▪ Textauswahl ● Analyse von Schaubildern (Infografiken) ● Prinzipdarstellungen analysieren ▪ Präsentation
 

Happy Birthday in vielen Sprachen
Mit dem Programm »WordleTM  lassen sich auf der »WordleTM-Website interessant gestaltete ▪ Wordle-Clouds erstellen, die neben künstlerisch-ästhetischen Zwecken auch zur Visualisierung von Texten dienen können.

Um die Nutzung von Wordle Clouds auszuprobieren, können Sie die folgenden Gratulationen zum Geburtstag verwenden, die in den verschiedenen »EU-Staaten gebräuchlich sind.  ( ▪ Geburtstagswünsche in den Sprachen von 27 EU-Ländern)

Beispiel 1:
Fließtext mit automatischem Zeilenumbruch
Chestit Rojden Den! Tillykke med fodselsdagen! Alles Gute zum Geburtstag! Happy Birthday! Palju onne sunnipaevaks! Hyvää syntymäpäivää! Joyeux Anniversaire! Efticharismena Gennethlia! Til hamingju med afmaelisdaginn! Buon Compleanno! Daudz laimes dzimšanas dienā! Sveikinu su gimtadieniu!´Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! Nifrahlek ghal gheluq sninek! Hartelijk gefeliciteerd!´Wszystkiego Najlepszego! Feliz Aniversario! La Multi Ani! Grattis på födelsedagen! Vsetko najlepsie k narodeninam! Vse najboljse za rojstni dan! Feliz Cumpleaños!Veselé Narozeniny!

Arbeitsanweisung 1:
Kopieren Sie den Fließtext mit Geburtstagswünschen in das Texteingabefenster auf der »WordleTM-Website und erstellen Sie damit ein "Wordle", eine Wortwolke.

  • Beschreiben Sie im Anschluss daran, was das Programm mit dem Text gemacht hat und welche Gestaltungsmittel dabei eingesetzt werden.

  • Was geschieht mit den Satzzeichen?

  • Erstellen Sie einen »Screenshot für die Zwischenablage. (»Screenshot-Programme)

  • Starten Sie im Anschluss daran Ihre Textverarbeitung, erstellen Sie ein neues Dokument und speichern Sie dieses unter dem Namen "Geburtstag-EU27".

  • Fügen Sie in dieses Dokument den »Screenshot aus der Zwischenablage ein und speichern Sie das Dokument.

Beispiel 2:
In Zeilen mit Absatzmarken gegliederter Text

Chestit Rojden Den!

Tillykke med fodselsdagen!

Alles Gute zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

Palju onne sunnipaevaks!

Hyvää syntymäpäivää!

Joyeux Anniversaire!

Efticharismena Gennethlia!

Efticharismena Gennethlia!

Til hamingju med afmaelisdaginn!

Buon Compleanno!

Daudz laimes dzimšanas dienā!

Sveikinu su gimtadieniu!

Vill Gléck fir däi Gebuertsdag!

Nifrahlek ghal gheluq sninek!

Hartelijk gefeliciteerd!

Wszystkiego Najlepszego!

Feliz Aniversario!

La Multi Ani!

Grattis på födelsedagen!

Vsetko najlepsie k narodeninam!

Vse najboljse za rojstni dan!

Feliz Cumpleaños!

Veselé Narozeniny!

Arbeitsanweisung 2:
Kopieren Sie den Text mit Geburtstagswünschen in das Texteingabefenster auf der »WordleTM-Website und erstellen Sie damit ein "Wordle", eine Wortwolke.
  • Beschreiben Sie im Anschluss daran, was das Programm mit dem Text gemacht hat und welche Gestaltungsmittel dabei eingesetzt werden.

  • Wodurch unterscheidet sich das Ergebnis von dem in Aufgabe 1? Warum sind die Wortgruppen "Happy Birthday" und "Alles Gute zum Geburtstag" in einer größeren Schrift dargestellt?

  • Erstellen Sie einen »Screenshot und kopieren Sie diesen ebenfalls in Ihr oben genantes Dokument. Speichern Sie das Dokument.

Beispiel 3
In Zeilen mit Absatzmarken gegliederter Text, der teilweise Leerstellen aufweist und manche Wörter mit dem Tilde-Zeichen zu Wortgruppen verbindet.

Chestit Rojden Den!

Tillykke med fodselsdagen!

Alles Gute zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

Palju   onne sunnipaevaks!  

Hyvää  syntymäpäivää!

Joyeux Anniversaire! 

Efticharismena Gennethlia!

Til hamingju med afmaelisdaginn!

Buon Compleanno!

Daudz laimes dzimšanas dienā!

Sveikinu su gimtadieniu!

Vill Gléck fir däi Gebuertsdag!

Nifrahlek ghal gheluq sninek!

Hartelijk gefeliciteerd!

Wszystkiego Najlepszego!

Feliz Aniversario!

La Multi Ani!

Grattis på födelsedagen!

Vsetko najlepsie k narodeninam!

Vse najboljse za rojstni dan!

Feliz Cumpleaños!  

Veselé Narozeniny!

Boldog szuletesnapot!

Arbeitsanweisung 3:
  1. Kopieren Sie den Text aus Beispiel 3 in Ihr geöffnetes Textverarbeitungsdokument.

  2. Überprüfen Sie den Text darauf, ob zwischen den jeweils zu einer Wortgruppe zu verbindenden Wörtern mehr als eine Leerstelle steht und korrigieren Sie dies ggf. (Beachten Sie die Darstellung der Leerstellen in MS Word nach dem Kopieren und Einfügen des im Browser markierten Texten, wenn diese mehr als eine einzelne ist. (→Text aus dem Internet in der Textverarbeitung für die Wortgruppen-Darstellung mit der "Ersetzen"Funktion vorbereiten)

  3. Fügen Sie dann das Tilde-Zeichen mit Hilfe der Ersetzen-Funktion in den Text ein und speichern Sie Ihre Arbeit.

  4. Kopieren Sie im Anschluss daran diesen für Wordle vorbereiteten Text mit den Geburtstagswünschen in das Texteingabefenster auf der »WordleTM-Website und erstellen Sie damit ein Wordle, eine Wortwolke.

    • Beschreiben Sie, was das Programm mit dem Text gemacht hat und welche Gestaltungsmittel dabei eingesetzt werden.

    • Fügen Sie den »Screenshot aus der Zwischenablage in Ihr Dokument ein und speichern Sie es ab.

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 24.09.2026

 

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪
Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken 
  

 
Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International License (CC-BY-SA)
Dies gilt für alle Inhalte, sofern sie nicht von
externen Quellen eingebunden werden oder anderweitig gekennzeichnet sind. Autor: Gert Egle/www.teachsam.de
-
CC-Lizenz