Beispiel: Martin Bach ließ
es nicht gelten: "Nein, nein, Antonia - du bist nicht spießig.
Du bist einfach verklemmt, das ist es!"
Beispiel: Antonia schrie ihn jetzt
fast an: "Dann bin ich eben spießig, das ist mir egal. Ich bin
eine Frau mit ganz normalen Gefühlen. Da kannst du lange reden."
Ein paar Minuten später schon fragte sie sich aber in Gedanken:
"Warum habe ich mich so gehen lassen?"
|
-
Figuralstil
Figurencharakterisierung durch die Figuren selbst in Form ihrer
eigenen
charakteristischen Redeweise bei direkter
Redewiedergabe oder auf
Innensicht
beruhender Gedankenwiedergabe
z.B. durch a) historisch und sozial geprägte Sprachvarianten
b) individuelle Dispositionen und Spracheigenheiten
(vgl.
Vogt
1990, S.152)
Beispiel: "Verdammtes
Schwein!", rutschte Antonia heraus, nachdem sie den unglaublichen
Vorschlag von Martin gehört hatte.
Beispiel: Martin Bach holte tief
Luft: "Im Endeffekt willst du das ja doch, nicht
wahr. Du kannst nämlich im Endeffekt gar nicht anders." - "Im
Endeffekt, im Endeffekt ... Du kannst mich mal - im Endeffekt."
Beispiel: Martin Bach thematisiert
immer die "bürgerliche Verklemmtheit", wenn er seine
Sexualität nicht so ausleben kann, wie er es möchte.
|