Das filmbezogene Handeln umfasst allgemein die nachfolgend
dargestellten Aspekte. Es beruht auf affektiven (motivationalen
und volitionalen)
Einstellungen und Haltungen, kognitiv-analytischen Fähigkeiten und
sozialen Kompetenzen in der
Anschlusskommunikation nach einer möglichst genussvollen
Rezeption eines Filmes.
Wer filmbezogen sprachlich handeln will, muss über seine Gefühle bei
der Filmrezeption in der Klasse oder einer Kleingruppe sprechen
wollen, muss eine Sprache dafür haben. Der Vorbereitung der
Anschlusskommunikation können dabei auch schriftliche Äußerungen und
Schreibaufgaben dienen wie z. B. Film-Diary-Einträge, kürzere
Filmrezensionen oder auch Interpretationen von Szenen, die auf der
Grundlage "filmbezogener Terminologie" beruhen sollten, "um
Beschreibungen oder Erläuterungen präziser und damit kommunikativ
eindeutiger sowie überzeugender zu gestalten." (Blell/Grünewald/Kepser/Surkamp
(2016a, S.25) Damit dies gelingen kann, müssen die Schüler*innen
lernen, wie man und in welchen Formen (Textmuster, Textsorten)
komplexe filmische Sachverhalte wie z. B. das Verhältnis von
plots und sub-plots erfasst und beschrieben werden
können. Ein gängiges Textmuster dafür ist z. B. das bei der
Vorbereitung einer Filmproduktion zum Einsatz kommende ▪
Sequenzprotokoll
(▪ Shot List).
Wo Schriftlichkeit nicht angesagt ist, können auch
"szenisch-kreative Sprachhandlungen [...] gleichberechtige Mittel
des Verstehens" sein, mit denen "Lernende einen Film eher
ganzheitlich, z. T. spielerisch erarbeiten – z. B. durch das
Fortschreiben von Filmsequenzen, deren szenische Umsetzung oder die
Inszenierung von Casting- oder Rollenspielen." (ebd.)
Im
Kompetenzfeld "Filmbezogen sprachlich handeln" sollen die
Schülerinnen und Schüler im fächerübergreifenden Modell ▪ Filmbildung für die sprachlichen
Fächer (2016) nach
Blell/Grünewald/Kepser/Surkamp
(2016a, S.26) :
In diesem Kompetenzfeld können die Schülerinnen und Schüler bei
maximalen fächerübergreifenden Kompetenzerwartungen, kürzer
als im Original (vgl.
ebd.) gefasst,
-
anspruchsvolle, auch mehrsprachige und ungewohnte Filme offen
und ausdauernd rezipieren und genießen; (volitionale
Bereitschaft zur Filmrezeption)
-
Filme mit einem großen Sprachanteil in unterschiedlichen
Sprachvarietäten (z. B. Umgangssprache, Soziolekte, Dialekt,
Fachsprache) verstehen
-
komplexe und nichtlineare Handlungen nachvollziehen und verstehen
-
sich in komplexe Figuren unterschiedlicher Kulturen, Zeiten und
Altersgruppen hineinversetzen
-
Informationen, Kommunikationsabsichten und
Argumentationsstrategien in faktualen Filmen (z. B.
Dokumentarfilme, Reportagen und filmische Interviews) erfassen
-
unterschiedliche Lesestrategien nutzen, um Texte im Film selbst
(z. B. Zwischentitel) und Texte zum Film (z.B. Filmplakate,
Trailer,
Vor- und
Abspann (Credits), Kritiken etc.) für die eigene Interpretation auszuwerten
In diesem Kompetenzfeld können die Schülerinnen und Schüler bei
maximalen fächerübergreifenden Kompetenzerwartungen, kürzer
als im Original (vgl.
ebd., S.27) gefasst,
-
Gefühle, Eindrücke und Assoziationen differenziert ausdrücken
und auf filmästhetische Mittel beziehen
-
Filme bzw. Filmsequenzen kritisch und ästhetisch beurteilen und
andere Sichtweisen berücksichtigen (Urteils- und
Geschmacksbildung
-
einen vorgegebenen Film unter ästhetischen, intertextuellen und
filmhistorischen Aspekten vorstellen
-
Filme selbstständig und angemessen fachsprachlich analysieren,
interpretieren und diskutieren
-
Filmszenen sprachlich differenziert und szenisch-kreativ
gestalten und deuten
In diesem Kompetenzfeld können die Schülerinnen und Schüler bei
maximalen fächerübergreifenden Kompetenzerwartungen, kürzer
als im Original (vgl.
ebd., S.27) gefasst,
-
mehrsprachige Filme ihrem Sprachstand entsprechend hörend und
lesend verstehen und dabei Erschließungsstrategien nutzen
-
Mehrsprachigkeit und Sprachwechsel im Film kritisch reflektieren
-
Filmszenen kreativ in andere Sprachen übertragen, etwa durch
Neuvertonung oder Untertitelung
Das Filmbildungskonzept ist als
Spiralcurriculum für drei unterschiedliche Kompetenzstufen
konzipiert, von denen wir hier nur die Kompetenzstufen II und III
darstellen. (vgl.
ebd., S.43f.)
Die
Progression von Kompetenzstufe II zu III führt von der Erschließung
bereits komplexer, aber noch stärker zugänglicher Filme zu einem
differenzierten und stärker selbstständigen Verstehen
anspruchsvoller Filme. Die Anforderungen steigen hinsichtlich
Ästhetik, Sprache, Erzählweise, Figurenverständnis und
Interpretation.
Auf dieser Kompetenzstufe sollen
die Schülerinnen und Schüler
-
"sich auf unterschiedliche
Filme (inklusive Literaturverfilmungen und dokumentarische
Filme) einlassen (ggf. mit Untertiteln), Motivation zur
Filmrezeption aufbauen und auch Filme jenseits des Gewohnten
genießen
-
einem Film (ggf. ausgewählten
Szenen) mit höherem Sprachanteil in der Standardsprache
(oder Umgangssprache) folgen" (ebd.,
S.43)
-
"komplexe, meist jedoch
chronologisch erzählte Handlungsverläufe nachvollziehen und
deren Handlungslogik verstehen sowie Schlüsselszenen (auch
mit entsprechender Bildstützung) erkennen und verstehen" (ebd.)
-
"sich in altersentsprechende Filmfiguren hineinversetzen,
die im eigenen oder anderen Kulturkreisen und / oder anderen
Zeiten leben" (ebd.)
-
"zentrale (und spezifische) Aussagen von Redebeiträgen (in
Wort und Schrift) in faktualen Filmen erfassen" (ebd.)
-
"filmbezogenen Paratexten wie
Filmplakaten, Trailern, Credits (Vorspann / Abspann),
Filmkritiken wichtige Informationen entnehmen und dabei
Rezeptionsstrategien einsetzen (z. B. Detail- und
Globalverstehen) (ebd.,
S.44)
Auf dieser Kompetenzstufe sollen
die Schülerinnen und Schüler
-
"sich auf künstlerisch
anspruchsvolle (auch mehrsprachige) Filme einlassen,
Motivation zur Filmrezeption aufbauen (einschließlich der
Entwicklung von Frustrationstoleranz gegenüber ‘sperrigen’
Filmen) und Filme jenseits des Gewohnten genießen" (ebd.,
S.43)
-
"Filme mit hohem Sprachanteil
verstehen, in denen Standardsprache und auch
Sprachvarietäten (z. B. Umgangssprache, Soziolekte, Dialekt,
Fachsprache) verwendet werden" (ebd.)
-
"komplexe, ggf. auch
nonlineare Handlungsverläufe nachvollziehen und deren
Handlungslogik verstehen
-
sich in komplexe Filmfiguren,
deren Handlungsweisen und Entwicklung hineinversetzen, die
im eigenen oder anderen Kulturkreisen und / oder anderen
Zeiten leben und / oder nicht ihrem Alter entsprechen" (ebd.)
-
"zentrale und spezifische
Informationen sowie kommunikative Absichten in faktualen
Filmen erfassen (z. B. Interviewverläufe) und
Argumentationsstrategien nachvollziehen" (ebd.)
-
"verschiedene
Rezeptionsstrategien einsetzen, um
diegetischen Filmtexten
(z. B. Zwischentiteln) als auch filmbezogenen
Paratexte und
Fachtexten Informationen zu entnehmen und für die
Filminterpretation zu nutzen. (vgl.
ebd.
S.44)
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
03.11.2026