Für Anne
Fleig (2013)
kann
Heinrich von Kleists (1777-1811)
Essay ݆ber
das Marionettentheater‹ (1810) auch als "körperhistorische
Bewegungsstudie" (Fleig
2013, S.340) gelesen werden. In ihr werde die "Verbindung von
Thematisierung und Darstellung des Körpers" dargestellt. Der Essay
setze nicht nur den
biblischen Sündenfall als Beginn bewusster Körperlichkeit in
Szene, sondern das
Bewusstsein sei, wie die verschiedenen Beispiele des Textes zeigen,
immer schon an den bewegten Körper gebunden. Insofern bilde die
szenische Präsentation des Textes nicht einfach das Medium der
Argumentation, sondern »dient der Selbstdarstellung eben des
Körpers, ›über‹ den gesprochen wird« (Schneider
1998, 156). (vgl.
ebd.)
Körper, Sprache und
• Körpersprache
sind, wie Fleig
(2013, S.340f.) betont, sind im Werk Kleists deutlich
aufeinander bezogen und der bewegte Körper bildet zum einen den
Ursprung der Sprache und der lebendigen Rede. Dies wird auch im
Essay
݆ber
das Marionettentheater‹ (1810) deutlich, dessen
"Ausgangspunkt [...] – das Gespräch als gemeinsamer Spaziergang von
Tänzer und Ich-Erzähler – (...) die Bewegung des Körpers im Raum als
Sprach- und Gedankenbewegung erkennbar werden (lässt). Zum anderen
kommt dem Körper ein eigenes Sprachvermögen zu, das sich in Mimik
und Gestik ausdrückt. Doch auch die Körpersprache hat durch den
Sündenfall ihre Unschuld verloren. Diesen Zusammenhang spielen
Kleists Texte immer wieder nach, wobei der Körper regelmäßig das
göttlich-unbewusste Gleichgewicht der Marionette verliert." Dadurch
wird sichtbar, dass körperliche Bewegung auch eine Bewegung von
Gedanken und Sprache sein kann.
Der Körper besitzt
aber auch eine eigene Art von Sprache, die sich in
•
Mimik
und
•
Gestik
ausdrückt. Doch diese •
Körpersprache
hat – ähnlich wie die gesprochene Sprache – ihre ursprüngliche
Unschuld verloren. Kleist greift dabei auf die Vorstellung des »biblischen
Sündenfalls zurück: Seitdem ist das natürliche Gleichgewicht des
Menschen, seine ursprüngliche Grazie, gestört. So verliert der
menschliche Körper das "göttlich-unbewusste Gleichgewicht" (ebd.,
S.341), das bei einer Marionette noch vorhanden ist. Wie beim
Sprechen, das zwischen flüssiger Rede und Stottern schwanken kann,
gerät auch der Körper in ein Spannungsfeld zwischen natürlicher
Grazie und künstlicher Übertreibung. Dieses Problem zeigt Kleist
auch in seinem Drama • Der
zerbrochne Krug (1808). Dort wird das Stolpern und Straucheln
des Körpers symbolisch dargestellt – etwa im komischen Geschehen
rund um den zerbrochenen Krug und den Sturz des Dorfrichters •
Adam, der mit
seinen einander widersprechenden Erzählungen über die Ursachen
seiner Verletzungen am Kopf und am Bein (1.
Auftritt, V 17 -
V 61;
2. Auftritt,
V 233 -
V 238;
5. Auftritt,
V 406 -
V 409;
10. Auftritt,
V 1459 -
V 1472 bzw.
V 1498) sich
immer wieder herauszureden versucht.
Mit seinen
Überlegungen zu Körper und Sprache knüpfte Kleist, so fährt
Fleig (2013)
sinngemäß fort, an Diskussionen der philosophischen •
Aufklärung an. Einerseits greift er Ideen von »Jean-Jaques
Rousseau (1712-1778) auf, der betonte, dass Sprache in einer
überwiegend von Rationalität geprägten Welt auch sinnlich und
gefühlvoll sein sollte. Andererseits beteiligte sich Kleist an einer
wichtigen Debatte des 18. Jahrhunderts über die "Beredsamkeit des
Körpers", bei der es um Themen wie Physiognomik (Deutung von
Gesichtszügen), Mimik, Gestik und Schauspielkunst ging. Viele Denker
dieser Zeit glaubten, dass Körpersprache der gesprochenen Sprache
überlegen sein kann, weil sie natürlicher und unmittelbarer wirkt.
Gesten und Gesichtsausdrücke erscheinen unter diesem Blickwinkel als
natürliche Zeichen, die direkt verstanden werden können.
Gleichzeitig versuchten einige Autoren, zum Beispiel Lessing, Regeln
für diese Körpersprache im Theater zu entwickeln. Wenn Kleist in
seinem Essay
݆ber
das Marionettentheater‹
einige Schauspieler wegen ihrer falschen Bewegungen kritisiert,
steht er in dieser Tradition der Theaterkritik.
Für Kleist ist •
Körpersprache
sehr wichtig. Der Literaturwissenschaftler »Max
Kommerell (1902-1944) (61991
[1940], S.306) betonte schon, dass Kleist mit Gebärden, also mit
Gesten und Bewegungen, dichte und deshalb
•
Mimik
und
•
Gestik
in seinen Texten eine herausragende Rolle besäßen. Hinzu kommen
•
Körperhaltungen.
In die Kategorien der •
Theaterregie
und der Theorie von der •
Plurimedialität
des dramatischen Textes
und seinem •
Partiturcharakter übersetzt geht es um •
Textpartitur,
•
Haltungen,
•
Positionen
und Tableaus,
•
Bewegungen der Figuren,
•
Gesten der Figuren
und die
•
Mimik der Figuren.

Für
größere Darstellung bitte anklicken!
In Kleists Dramen
findet man entsprechende Passagen als •
explizite oder •
implizite Bühnenanweisungen im •
Nebentext.
In seinen Novellen werden sie als Teil der Handlung beschrieben.
Körperliche Zeichen können sogar dann noch etwas ausdrücken, wenn
Worte fehlen. Beispiele dafür sind die "sprechenden Blicke" in •
Michael Kohlhaas
(1808/10), die •
"hochrot im Gesicht glühend(e)"
Marquise in der • Marquise
von O...
mit ihrem
•
"in
Scham erglühende(m) Gesicht"
oder ihrem •
Ohnmachtsanfall und von dem vieler anderer seiner Figuren.
Dabei erfüllt der
Körper noch eine weitere Funktion: Er ist nicht nur ein Bote von
Zeichen, sondern wird selbst zum Zeichen. Das bedeutet, dass der
Körper selbst eine Botschaft darstellen kann. Ein Beispiel dafür ist
die Wunde des Dorfrichters •
Adam im •
Zerbrochnen Krug nach
seinem Sturz aus dem Fenster oder die verschiedenen Wunden und
Hautmale, die bei Kleists Figuren eine wichtige Rolle spielen. Auch
in der • Marquise
von O.. zeigt der Körper eine Wahrheit, die sich
nicht in Worte fassen lässt und die die Hauptfigur selbst gar nicht
erkennen möchte.
Sie muss •
innerlich ihre Unschuld gegen die physische Realität ihres Körpers
verteidigen, der ihr mit dem Kind, das sie erwartet,
signalisiert, dass sie Opfer einer Vergewaltigung und einer Sünde
geworden und damit auch ihre Unschuld verloren hat.
Durch die starke
Betonung von Körper und •
Körpersprache
stellt Kleist viele literarische und gesellschaftliche Konventionen
seiner Zeit infrage. Häufig geraten sprachliche Zeichen und
körperliche Zeichen in Konkurrenz zueinander. Ein Beispiel dafür ist
das Stück »Amphitryon
(1807): Hier steht Alkmenes Gefühl von Gewissheit im Gegensatz zu
den äußeren Zeichen auf einem Diadem. In der Tragödie »Penthesilea
(1808)wird dieser Konflikt noch extremer. Die Amazonenkönigin
erklärt, dass sie Achill aus Versehen getötet habe, weil sich die
Worte "Küsse" und "Bisse" reimen. Schließlich begeht sie Selbstmord
mit Worten, indem sie bildlich davon spricht, einen Dolch aus
Sprache in ihr eigenes Herz zu stoßen. Hierdurch wird, wie
Fleig (2013,
S.342 Kindle Edition) betont, wird das "Verhältnis von Körper und
Sprache [...] verkehrt und materialisiert zugleich, und damit an
seine äußerste Grenze geführt."
Kleist geht sogar
noch weiter als viele Denker der Aufklärung: Für ihn kann auch die
Natur des Körpers selbst täuschen. Deshalb muss die "Authentizität
des Körpers" (ebd.,
S.341) und damit die nur scheinbare Wahrheit des Körpers überprüft
werden. In der Novelle •
Die Verlobung in St. Domingo, die im Jahr 1803 vor dem
Hintergrund der
»haitianischen Revolution spielt, wird •
sexualisierte Gewalt
eng mit den kolonialen Machtstrukturen und rassistischen
Vorstellungen verknüpft. In der Erzählung zeigt sich die Tatsache,
das auch die Natur des Körpers keine Wahrheit verbürgen kann, darin,
dass Fragen von Rasse und Geschlecht zu falschen Deutungen und
schließlich zu Gewalt führen. (vgl.
ebd.)
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
09.07.2026