Home
Nach oben
Zurück
Weiter
 

 

Gedichtvergleich

Christian Hofmann von Hofmannswaldau "Die Welt" -

Hugo von Hofmannsthal "Was ist die Welt"


 
Die Welt
Christian Hofmann von Hofmannswaldau (1617-1679)

WAs ist die Welt / und ihr berühmtes gläntzen?
Was ist die Welt und ihre gantze Pracht?
Ein schnöder Schein in kurtzgefasten Gräntzen /
Ein schneller Blitz bey schwartzgewölckter Nacht.
Ein bundtes Feld / da Kummerdisteln grünen;                   5
Ein schön Spital / so voller Kranckheit steckt.
Ein Sclavenhauß / da alle Menschen dienen /
Ein faules Grab / so Alabaster deckt.
Das ist der Grund / darauff wir Menschen bauen /
Und was das Fleisch für einen Abgott hält.                     10
Komm Seele / komm / und lerne weiter schauen /
Als sich erstreckt der Zirckel dieser Welt.
Streich ab von dir derselben kurtzes Prangen /
Halt ihre Lust vor eine schwere Last.
So wirstu leicht in diesen Port gelangen /                        15
Da Ewigkeit und Schönheit sich umbfast.

Was ist die Welt?
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)

Was ist die Welt? Ein ewiges Gedicht,
Daraus der Geist der Gottheit strahlt und glüht,
Daraus der Wein der Weisheit schäumt und sprüht,
Daraus der Laut der Lieben zu uns spricht.
Und jedes Menschen wechselndes Gemüt,                      5
Ein Strahl ists, der aus dieser Sonne bricht,
Ein Vers, der sich an tausend andre flicht,
Der unbemerkt verhallt, verlischt, verblüht.
Und doch auch eine Welt für sich allein,
Voll süß-geheimer, nie vernommner Töne,                     10
Begabt mit eigner, unentweihter Schöne,
Und keines Andern Nachhall, Widerschein.
Und wenn du gar zu lesen drin verstündest,
Ein Buch, das du im Leben nicht ergründest.

 

 
 
   Arbeitsanregungen:

Vergleichen Sie die beiden Gedichte von Hofmannswaldaus und Hofmanntsthal.

  1. Stellen Sie den gedanklichen Aufbau der beiden Gedichte das und gehen Sie dabei auch auf die jeweilige Form des Gedichts ein.
  2. Arbeiten Sie die wesentlichen sprachlich-stilistischen und bildhaften Gestaltungsmittel heraus und erläutern Sie ihre Funktion.
  3. Legen Sie die Unterschiede unter Bezugnahme auf das barocke Lebens- und Weltverständnis in der Weltsicht beider Gedichte dar.

  

 
                       
  Bausteine ]  
       

          CC-Lizenz
 

 

Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International License (CC-BY-SA) Dies gilt für alle Inhalte, sofern sie nicht von externen Quellen eingebunden werden oder anderweitig gekennzeichnet sind. Autor: Gert Egle/www.teachsam.de