Sprachliche Ökonomie

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Schreibformen ▪ Schreibformen in der Schule ▪ Überblick ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Texte zusammenfassen ▪ Überblick [ ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Überblick ▪ Begriffe und Konzepte ▪ Rekapitulation von Texten ▪ Wesentliches und Unwesentliches (Relevanzkriterien) ► Sprachliche Ökonomie ◄ ▪ Kürzungspotential von Texten ▪ Schreibaufgabe ▪ Sachtexte zusammenfassen ] ▪ Verschiedene Aspekte der Textwiedergabe ▪ Formen der Textwiedergabe ▪ Wiedergabe von Sachtexten ▪ Wiedergabe von literarischen Texten ▪ Häufige Probleme bei der Textwiedergabe ▪ Sachtexte analysieren (Textanalyse) ▪ Texte erörtern (Texterörterung) ▪ Texte interpretieren (Textinterpretation) ▪ Materialgestütztes Schreiben ▪ Offizielle Briefe schreiben ▪ Erzählen ▪ Berichten ▪ Beschreiben ▪ Schildern ▪ Erörtern: Erörterndes Erschließen und Schreiben ▪ Einen Essay schreiben ▪ Kreativ schreiben ▪ Sonstige schulische Schreibformen▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

Bei der Textwiedergabe geht es auch um Sprachökonomie

Wer einen Text zusammenfassen will, muss nach dem auf die Sprache angewendeten ökonomischen Prinzip handeln. Man will nämlich mit einem möglichst geringen sprachlichen Aufwand (hier ausgedrückt als Anzahl der Wörter und Sätze) einen möglichst hohen Effekt erzielen (hier ausgedrückt als die optimale Information über einen Text).

Um eine Textwiedergabe zu gestalten, muss man einer sprachökonomischen Gestaltung folgen, die auf die Informationsverdichtung eines vorliegenden Primärtextes abzielt.

Informationen eines Textes müssen verdichtet werden

Informationsverdichtung ist nicht gleichzusetzen mit dem Kürzen eines Textes. Während letztere den Text, abgesehen von den Kürzungen, unangetastet lässt, muss ein Text bei der Verdichtung seiner Information umstrukturiert und dabei begrifflich und sprachlich-stilistisch neu gefasst, also in besonderer Weise reformuliert werden,

Die Strategien zur Informationsverdichtung, die dabei zur Verwendung gelangen, werden auch als ▪ Strategien zur Textkondensation bezeichnet.

Spannungsverhältnis zwischen sprachlicher Ökonomie und der Verständlichkeit

Die sprachliche Ökonomie und die Verständlichkeit stehen bei der Textwiedergabe in einem Spannungsverhältnis zueinander. Dieses fällt abhängig von der jeweiligen spezifischen kommunikativen Situation, in die ein Text eingebettet ist, verschieden aus.

 Zudem weisen verschiedene Gebrauchtstextsorten auch eine unterschiedliche ▪ Sachgehaltsdichte auf. Zudem haben sie, davon abhängig, auch ein unterschiedliches ▪ Kürzungspotential.

Gert Egle. zuletzt bearbeitet am: 14.02.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken