Beispieltranskript

FAChbereich Deutsch
● Glossar ▪ Literatur ● Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ▪ Grammatik / Syntax ▪ Semantik ▪ Pragmatik ▪ Soziolinguistik ▪ Textlinguistik ● Gesprächsanalyse ▪ Überblick ▪ Formen des Gesprächs ▪ Sprecherwechsel  ● Transkription ▪ Überblick ▪ Daten in der mündlichen Kommunikation ▪ Minimalanforderungen an die Notation ● Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT) ▪ Überblick ▪ Aufbau des Transkripts[ ● Basistranskript ▪ Überblick ▪ Übersicht über die GAT-Konventionen ▪ Segmentale sprachliche Transkription ▪ Sequenzielle Struktur des Gesprächs ▪ Sonstige segmentale Transkriptionskonventionen ▪ Prosodische Merkmale ▪ Sonstige Konventionen ► Beispieltranskript ◄ ] ▪ Feintranskript ▪ Zitieren von Transkripten ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Filmanalyse ▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

▪ Übersicht über die Transkriptionskonventionen

Das folgende Beispiel für die Transkription eines Gesprächs ("Der widerliche Kerl") auf der Grundlage des ▪ Basistranskripts des Gesprächsanalytischen Transkriptionssystems (GAT) folgt den vom GAT aufgestellten Mindestanforderungen. Lediglich auf einen ▪ Transkriptionskopf wird verzichtet.

Die zugehörige Aufnahme ist leider nicht mehr über http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/schrift/GAT/ton/derkerl.rm  abrufbar.

01   S1:   ja:; (.) die VIERziger generation so;=

02         =das=s: !WA:HN!sinnig viele die sich da ham [SCHEIden

03   S2:   [ja;

04   S1:   lasse[n.=

05   S2:   [hm,

06   S1:   =oder scheiden lassen ÜBERhaupt.

07   S2:   hm,

08         (--)

09   S1:   heute noch-

10         (2.1)

11         s=is der UMbruch.

12   S2:   n besonders GUtes beispiel das warn mal unsere NACHbarn.

13         (1.0)

14         ähm (1.0)

15         DREISsig jahre verheiratet, (--)

16         das letzte kind (.) endlich aus m HAUS,

17         zum stuDIERN, (--)

18         WEGgegangen,=ne,

19         nach berLIN, (--)

20         und (.) die ältere tochter is AUCH in berlin gewesen? (1.1)

21         und (.) der KE::RL,

22         das war aber ein peneTRANter: !WI!derling.=also (1.0)

23         der hat (.) äh sein GARten wie (.) !PIK! AS (--) gePFLEGT,=

24         =ne,

25         !KEIN! BLÄTTchen,=

26         =und NICHTS,=

27         =englischer Rasen, (--)

28         un:dh: bei !JE!der gelegenheit hat er die poliZEI

29         gerufen,

30         und sich mit den NACHbarn ange[legt,=ne, (1.2)

31   S1:   [phhh hohoho

32   S2:   un wenn da: einmal: jemand zum abschied geHUPT hat,

33         da war der in NULL komma nix draußen;

34         und hat da RUMgeschrien;=

35         =ich hol die poliZEI: und [so-

36   S1:   [das GIBS doch wohl nich.

37   S2:   ja; V:OLLkommen WIderlich.=ne, (--)

38         un:dh: (--) dann hatte er do son (.) son KLEInen BA:RT

39         hier,=ne, (.)

40         und ham wir immer gesagt HIT[ler;=ne,

41   S1:   [HITler;

42   S1:   h[m,

43   S2:   [hm,

44   S1:   [((lacht verstohlen, ca. 1.2 Sekunden lang))

45   S2:   [((lacht verstohlen, ca. 1.2 Sekunden lang))

46   S2:   ja und dann PLÖTZlich (--) is seine FRAU abgehaun;=ne,=

47         =von HEUT auf MORgen. (1.2)

48         WEG;=

49         =nach berLIN;=

50         =zu den KINdern, (.)

51         und da: (.) n neues LEben praktisch angefangn-=

52         =nach DREIßig jahrn.=ne,

53   S1:   hm,

54   S2:   und ER alLEIne, (1.1)

55         konnte das HAUS nich mehr (.) halten,

56         musste das verKAUfen glaub ich, (1.0)

57         dass er das verKAUFT hat; (.)

58         GLAUB ich wohl, (--)

59         und is SEI:Tde:m,

60         toTA:L zerFALlen.=

61         =irgendwie so richtig FÖRMlich zer:FALlen.=ne,

62         (--)

63         der hats überHAUPT nich: (.) vk (.)

64         von alLEIne wär er nie wieder auf e beine gekommen;=

65         =ne, (--)

66         jetz wohnt er nämlich mit seiner SCHW:ESter

67         zusa[mmen.

68   S1:   [hehehe

69   S1:   he [he

70   S2:   [und die LAUfen: (.) RUM wie n URaltes ehe[paar.=ne,

71   S1:   [he he

72   S1:   he ho [ho

73   S2:   [OUH mann. (.) heh

74   S1:   und aber a was aus der FRAU geworden is weißt du nich.=ne,

75   S2:   NEE:;

76         nich geNAU;

77         aber die is nach berLIN gegang[en;

78   S1:   [hm,

79   S2:   und da hat die ihre KINder und-

80   S1:   hm,

81   S2:   GANZ neues LEben wahrscheinli[ch;=ne,

82   S1:   [hm,

83         (1.8)

84   S1:   tja;

85         (3.0)

86         hehe

87         (3.0)

»Gesprächsanalytisches Modell (GAT) pdf-Dokument (= Online-Version des Artikels "Gesprächsanalytische Transkriptionssysteme" aus den Linguistischen Berichten 173, 1998, S. 91-127)

▪ Übersicht über die Transkriptionskonventionen

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 12.04.2022

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken