Sonstige Konventionen

FAChbereich Deutsch
● Glossar ▪ Literatur ● Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ▪ Grammatik / Syntax ▪ Semantik ▪ Pragmatik ▪ Soziolinguistik ▪ Textlinguistik ● Gesprächsanalyse ▪ Überblick ▪ Formen des Gesprächs ▪ Sprecherwechsel  ● Transkription ▪ Überblick ▪ Daten in der mündlichen Kommunikation ▪ Minimalanforderungen an die Notation ● Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT) ▪ Überblick ▪ Aufbau des Transkripts[ ● Basistranskript ▪ Überblick ▪ Übersicht über die GAT-Konventionen ▪ Segmentale sprachliche Transkription ▪ Sequenzielle Struktur des Gesprächs ▪ Sonstige segmentale Transkriptionskonventionen ▪ Prosodische Merkmale ► Sonstige Konventionen ◄ ▪ Beispieltranskript ] ▪ Feintranskript ▪ Zitieren von Transkripten ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Filmanalyse ▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

▪ Übersicht über die Transkriptionskonventionen
▪ GAT-Beispiel

Im ▪ Basistranskript des ▪ Gesprächsanalytischen Transkriptionssystems (GAT) werden neben Konventionen für die prosodischen Merkmale der Sprache, ▪ für die segmentale sprachliche Transkription, ▪ für die sequenzielle Struktur des Gesprächs auch eine Reihe ▪ sonstiger segmentaler Transkriptionskonventionen und ▪ sonstiger Konventionen formuliert.

Sonstige Konventionen für das Basistranskript betreffen nonverbale Handlungen und Ereignisse, interpretierende Kommentare und die Verständlichkeit des Transkripts.

Nonverbale Handlungen und Ereignisse dienen zur Beschreibung parasprachlicher und außersprachlicher Handlungen oder Vorgänge.

• Sie werden in runde Doppelklammern gesetzt (( )).

• Sie können innerhalb eines Gesprächsbeitrags (turn) notiert werden oder auch anstelle einer lautsprachlich geäußerten, verbalen Einheit stehen.

Beispiel (aus GAT):

01   A:   << p >ich hab das gar nicht so> ((schnieft)) geMEINt-

02   B:   << pp >((seufzt))>

03        (.)

04        << f > aber du hast es so geSAGT.>

Nonverbale Signale können natürlich auch parallel zu verbalen Äußerungen laufen.

Wenn die nonverbalen Aktivitäten nicht in einer eigenen Transkriptzeile dargestellt werden, müssen sie wie bei prosodischen oder interpretierenden Angaben unter Kennzeichnung der Reichweite notiert werden, z. B.  das <<weinend> hab ich nich ge!WUSST!->.

Beispiel (aus GAT):*

01   A:   ich hab << weinend > das gar nicht so geMEINT->

02   B:   ((seufzt))

03        (.)

04        << sich erhebend > aber du hast es> so geSAGT.

Interpretierende Kommentare sind Phänomenen vorbehalten, die der Transkribierende nicht formbezogen beschreiben kann. Sie werden unter Angabe der Reichweite vor der Äußerung notiert, z. B. Kommentare wie <<ärgerlich>     >, <<zögernd>       >, <<deprimiert>      >.

Passagen, die aus einer mangelnden Verständlichkeit der Aufnahme resultieren, werden wie folgt gekennzeichnet.

• ( ) unverständliche Passage, je nach Länge mit unterschiedlich viel Leerraum

• (solche) vermuteter Wortlaut, der nicht sicher rekonstruierbar ist

• al(s)o Laute oder Silben, die nicht mit exakt identifizierbar sind

• (welche/solche) mögliche Alternativen, zwischen denen nicht mit Gewissheit entschieden werden kann

* Um ein originalgetreues Printlayout zu ermöglichen, wurde auf die obligatorische Einrückung des zitierten Transkripts verzichtet.

»Gesprächsanalytisches Modell (GAT) pdf-Dokument (= Online-Version des Artikels "Gesprächsanalytische Transkriptionssysteme" aus den Linguistischen Berichten 173, 1998, S. 91-127)

▪ Übersicht über die Transkriptionskonventionen
▪ GAT-Beispiel

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 18.12.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken