"Herr Grünlich
küsste der Konsulin die Hand, wartete einen Augenblick, dass
auch Antonie ihm die ihrige reiche, was aber nicht geschah,
beschrieb einen Halbkreis mit dem Oberkörper, trat einen großen
Schritt zurück, verbeugte sich nochmals, setzte dann mit einem
Schwunge und indem er das Haupt zurückwarf, seinen grauen Hut
auf und schritt mit dem Konsul davon …
»Ein angenehmer
Mann!« wiederholte der letztere, als er zu seiner Familie
zurückkehrte und seinen Platz wieder einnahm. »Ich finde ihn
albern«, erlaubte sich Tony zu bemerken und zwar mit
Nachdruck. »Tony! Mein Gott! Was für ein Urteil!« rief die
Konsulin ein wenig entrüstet. »Ein so christlicher junger Mann!«
»Ein so wohlerzogener und weltläufiger Mann!« ergänzte der
Konsul. »Du weißt nicht was du sagst.« – [...]
Christian zog
seine große Nase in Falten und sagte: »Wie wichtig er immer
spricht! … Man plaudert! Wir plauderten gar nicht. Und
Klatschrosen putzen ungemein! Manchmal tut er, als ob er ganz
laut zu sich selbst spräche. Ich störe – ich muss um Verzeihung
bitten! … Ich habe niemals schöneres Haar gesehen! …« Und
Christian ahmte Herrn Grünlich so vortrefflich nach, dass selbst
der Konsul lachen musste.
»Ja, er macht
sich allzu wichtig!« fing Tony wieder an. »Er sprach beständig
von sich selbst! Sein Geschäft ist rege, er liebt
die Natur, er bevorzugt die und die Namen, er
heißt Bendix … Was geht uns das an, möchte ich wissen … Er sagt
alles nur, um sich herauszustreichen!« rief sie plötzlich ganz
wütend. »Er sagte dir, Mama, und dir, Papa, nur, was ihr
gern hört, um sich bei euch einzuschmeicheln!«
»Das ist kein
Vorwurf, Tony!« sagte der Konsul streng. »Man befindet sich in
fremder Gesellschaft, zeigt sich von seiner besten Seite, setzt
seine Worte und sucht, zu gefallen – das ist klar …«
»Ich finde, er
ist ein guter Mensch«, sagte Klothilde sanft und gedehnt,
obgleich sie die einzige Person war, um die Herr Grünlich sich
nicht im Geringsten bekümmert hatte. Thomas enthielt sich des
Urteils.
»Genug«,
beschloss der Konsul, »er ist ein christlicher, tüchtiger,
tätiger und fein gebildeter Mann, und du, Tony, ein großes
Mädchen von 18 oder nächstens 19 Jahren, gegen das er sich so
artig und galant betragen hat, du solltest deine Tadelsucht
bezähmen. Wir alle sind schwache Menschen, und du bist, verzeih
mir, wahrlich die letzte, die einen Stein aufheben dürfte … Tom,
an die Arbeit!«
Tony aber
murmelte vor sich hin: »Ein goldgelber Backenbart!« und dabei
zog sie die Brauen zusammen, wie sie es schon mehrere Male getan
hatte."
(Quelle: Thomas
Mann, Buddenbrooks, Frankfurt: Fischer 1999/2008, III, 1 - S.
97f.) Mann, Thomas. Buddenbrooks: Verfall einer Familie (Fischer
Klassik) (S.56f.). FISCHER E-Books. Kindle-Version, an die
moderne Rechtschreibung angepasst, G. E.)