Home
Nach oben
Zurück
Weiter
 

 

Lessing: Nathan der Weise

Die sprachliche Gestaltung einer Beziehung

II,9: Al-Hafis Abschied von Nathan


In Szene II,9: Al-Hafis Abschied von Nathan gestaltet Lessing im Dialog von Nathan und Al-Hafi auch die Beziehung der beiden Männer.

[...]

AL-HAFI. Da komm ich zu ihm, eben dass er Schach
   Gespielt mit seiner Schwester. Sittah spielt
   Nicht übel; und das Spiel, das Saladin
   Verloren glaubte, schon gegeben hatte,
   Das stand noch ganz so da. Ich seh Euch hin,                1460
   Und sehe, dass das Spiel noch lange nicht
   Verloren.
NATHAN. Ei! das war für dich ein Fund!
AL-HAFI. Er durfte mit dem König an den Bauer
   Nur rücken, auf ihr Schach. - Wenn ich's Euch gleich
   Nur zeigen könnte!
NATHAN.               O ich traue dir!
AL-HAFI. Denn so bekam der Roche Feld: und sie
   War hin. - Das alles will ich ihm nun weisen
   Und ruf ihn. - Denkt! . . .
NATHAN.                    Er ist nicht deiner Meinung?
AL-HAFI. Er hört mich gar nicht an, und wirft verächtlich
   Das ganze Spiel in Klumpen.
NATHAN.                             Ist das möglich?                1470
AL-HAFI. Und sagt: er wolle matt nun einmal sein;
   Er wolle! Heißt das spielen?
NATHAN.                              Schwerlich wohl;
   Heißt mit dem Spielen spielen.
AL-HAFI.                                 Gleichwohl galt
   Es keine taube Nuss.
NATHAN.                  Geld hin, Geld her!
   Das ist das wenigste. Allein dich gar
   Nicht anzuhören! über einen Punkt
   Von solcher Wichtigkeit dich nicht einmal
   Zu hören! deinen Adlerblick nicht zu
   Bewundern! das, das schreit um Rache: nicht?

[...]

  


   Arbeitsanregungen
  1. Arbeiten Sie heraus, mit welchen sprachlichen-stilistischen und rhetorischen  Mitteln die dramatische Rede gestaltet ist.

  2. Geben Sie Regieanweisungen zum gestischen Verhalten der beiden Gesprächspartner, die ihre Beziehung zueinander und die Entwicklung des Dialogs verdeutlichen.

  3. Woran wird die besondere Beziehung der beiden Männer zueinander erkennbar?

  4. Was ist an dieser Beziehung typisch "Männerfreundschaft"? (vgl. Männer)

Methodenrepertoire zur szenischen Erarbeitung von Dramentexten
 

                          
Text ] Bausteine ]
                                             

          CC-Lizenz
 

 

Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International License (CC-BY-SA) Dies gilt für alle Inhalte, sofern sie nicht von externen Quellen eingebunden werden oder anderweitig gekennzeichnet sind. Autor: Gert Egle/www.teachsam.de