Um den Text die ▪
Heimkehr
von
▪
Franz Kafka
zu verstehen und zu interpretieren, kann es helfen, die "Heimkehr" des
erzählenden Ichs in die Aspekte seiner rein äußerlichen Heim-/Rückkehr
in sein Elternhaus und seiner inneren Heimkehr zu unterscheiden, bei der
es darum geht, wie das Erlebte auf das Ich wirkt.
Um den Text mit dem Ansatz der äußeren und der inneren Heimkehr des Ichs
zu erfassen, kann man auf verschiedene Art und Weise vorgehen, oder
verschiedene Arbeitstechniken miteinander kombinieren.
Dazu eignet sich, z. B.
-
die
Textstellen, die Aufschluss über die äußere und die innere Heimkehr
geben, beim • Annotieren des
Textes mit verschiedenen Farben zu unterstreichen
-
eine
Tabelle zu nutzen, in die man die entsprechenden Textpassagen
überträgt und dabei ggf. eine eigene Spalte für Textpassagen
vorsieht, die sich der äußeren als auch der inneren Heimkehr des
Ichs zuordnen lassen.
Ein solche Tabelle könnte wie folgt aussehen:
Franz Kafka, Heimkehr: Äußere und innere Heimkehr des Ichs
Äußere
Heimkehr |
|
Innere
Heimkehr |
Ich bin
zurückgekehrt, ich habe den Flur durchschritten und blicke
mich um. |
|
|
|
Es ist meines Vaters alter Hof.
|
|
Die Pfütze in der Mitte. |
|
|
Altes, unbrauchbares Gerät,
ineinander verfahren, verstellt den Weg zur Bodentreppe.
|
|
|
Die Katze lauert auf dem
Geländer. |
|
|
Ein zerrissenes Tuch, einmal im
Spiel um eine Stange gewunden, hebt sich im Wind. |
|
|
Ich bin angekommen. |
|
|
|
|
Wer wird mich empfangen? |
... |
... |
... |
Im Anschluss
an die Texterfassung kann man darangehen, die •
Besonderheiten der sprachlichen Gestaltung
der Aussagen zu analysieren. Wer sich mit dem Erkennen solcher
sprachlicher Merkmale schwer tut, kann die Tabelle zu den •
Besonderheiten der sprachlichen Gestaltung
nutzen.
Eine Auswahl der sprachlichen Besonderheiten stellen die folgenden
Merkmale dar, die sich auch geeigneten Sätzen aus der obigen
Gegenüberstellung der äußeren und inneren Heimkehr zuordnen lassen.
distanziert sachlich
wirkender Stil -
asyndetische
Reihung - gleichartiger Satzbauplan
mit Spitzenstellung des Ich-Personalpronomens
- Übergang zu
Fragesätzen
in W-Form - Wiederholungen -
Ellipsen -
Konjunktivgebrauch
Zur weiteren Deutung des
Textes kann man mit
Erschließungsfragen weitermachen, z. B.
-
Was erfährt man über die
Abwesenheit des erzählenden Ichs und die Gründe dafür? Was
über die Gründe für seine Heimkehr?
-
Welche Sinne sind bei
seiner Wahrnehmung beteiligt?
-
Was nimmt er bei seiner
äußeren Heimkehr wahr? Was bedeutet die Auswahl der Dinge, die seine
Wahrnehmung erreichen?
-
Welche Alternativen dazu
wären denkbar?
-
....
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
07.03.2024