Die wörtliche Rede indirekt wiedergeben

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur● Autorinnen und Autoren ▪ Wolfgang Borchert • Überblick ▪ Kurzgeschichten • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick • Historischer Hintergrund ▪ Nachts schlafen die Ratten doch [ • Die Küchenuhr ▪ Text • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick ▪ Aspekte der Erzähltextanalyse ► Bausteine ◄ • Fragen und Antworten (KI) ] ▪ An diesem Dienstag ▪ Die Kirschen ▪ Das Brot ▪ Die drei dunklen Könige ▪ Lesebuchgeschichten ▪ Mein bleicher Bruder ▪ Die Katze war im Schnee erfroren ▪ Der Kaffee ist undefinierbar ▪ Die lange lange Straße lang ▪ Die Mauer ▪ Das Gewitter ▪ Die traurigen Geranien ▪ Im Schnee, im sauberen Schnee ▪ Bleib doch, Giraffe ▪ Gottes Auge • Bausteine • Links ins Internet ● Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch
 

docx-Download - pdf-Download

Die ▪ Redewiedergabe stellt bei einer Inhaltsangabe oder Interpretation zu ▪ Wolfgang Borcherts ▪ Kurzgeschichte »Die Küchenuhr« für viele Schreiberinnen und Schreiber ein Problem dar.

By Gert Egle - www.teachsam.de - lizenziert unter CC-BY-SA 4-0 International license

Bei der Umformung der direkten Rede in die verschiedenen ▪ Formen der indirekten Redewiedergabe können Ihnen die nachfolgenden Beispiele behilflich sein.

Originaltext	Indirekte Redewiedergabe
Das war unsere Küchenuhr, sagte er und sah sie alle der Reihe nach an, die auf der Bank in der Sonne saßen. Ja, ich habe sie noch gefunden. Sie ist übrig geblieben.	Er sagte zu denen, die auf der Bank saßen, es sei ihre Küchenuhr gewesen, die er noch gefunden habe. Sie sei übrig geblieben.
Dann sagte jemand: Sie haben wohl alles verloren?	Ob er alles verloren habe, wollte jemand wissen.
Aber sie geht doch nicht mehr, sagte die Frau.	Aber sie gehe doch nicht mehr, wandte die Frau ein.
...	...
Das war ganz selbstverständlich, fand ich, dass sie mir nachts um halb drei in der Küche das Essen machte. Sie tat das ja immer.	Das sei ganz verständlich gewesen, habe er gefunden, dass sie ihm nachts um halb drei in der Küche das Essen gemacht habe. Das habe sie ja immer getan.

docx-Download - pdf-Download

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 25.05.2025

1. Vergleichen Sie den Originaltext mit der indirekten Redewiedergabe.

2. Welche Formen der ▪ indirekten Redewiedergabe werden verwendet?

3. Geben Sie die nachfolgenden Textpassagen indirekt wieder und nutzen Sie dabei unterschiedliche Formen der Redewiedergabe:

• Dann hatte ich natürlich Hunger, nicht wahr? Und ich ging immer gleich in die Küche. Da war es dann fast immer halb drei. Und dann, dann kam nämlich meine Mutter.

• So spät wieder, sagte sie dann. Mehr sagte sie nie. Nur: So spät wieder. Und dann machte sie mir das Abendbrot warm und sah zu, wie ich aß.

• Er lächelte sie verlegen an: Ach, Sie meinen meine Eltern? Ja, die sind auch mit weg. Alles ist weg. Alles, stellen sie sich vor. Alles weg.

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken