| |
Der Begriff des Symbols wird heutzutage in einem umfassenden Sinn
verwendet, so dass er zur Bezeichnung für
sprachliche Bilder
nicht mehr besonders brauchbar erscheint. Dennoch lassen sich mit diesem
Begriff bestimmte Bild- und Bedeutungsstrukturen erfassen. Das Symbol
weist über das in einem Text Beschriebene oder Erzählte hinaus. Auch
wenn es selbst Teil der in einem Text dargestellten Wirklichkeit ist,
verweist es immer auf "lebensweltliche, psychische und moralische
Bedeutsamkeit" (Kurz
1993, S.76), die sich in gewisser Hinsicht jenseits des Textes befindet.
In der Allegorie dagegen gibt es stets zwei Bedeutungsschichten, die
nebeneinander bestehen und die nur "diskontinuierlich miteinander verbunden
sind". (ebd., S.77)
|
Symbol |
Allegorie |
|
Verweis auf eine Bedeutsamkeit im Leben |
Verbindung von
zwei oder mehreren Bedeutungsschichten |
|
Kann sich auf den Gesamttext, einen
Textabschnitt oder bestimmte Textstellen beschränken |
Kann sich auf
den Gesamttext oder einen Textabschnitt beziehen |
|
Können Bestandteile von Allegorien sein |
|
Dinge, Lebewesen oder raum-zeitliche
Umstände können Symbolcharakter haben
(z.B. Edelmetalle, Blumen etc.), die allerdings dem historischen Wandel
unterliegen (Symboltraditionen) |
|
|
Symbole fungieren häufig als Leitmotive
(Wörter, Wortgruppen), wenn sie als mehrmals wiederkehrendes Element zur
Strukturierung des Textes beitragen. |
|
(vgl. Burdorf
1995, S.147f.)
|
|
