|
||||
 "Die Begriffe
literaturwissenschaftlicher »Textanalyse« und »Interpretation« haben in
verschiedenen Zeiten ihre Konjunktur gehabt und ebenso wurden sie zu
verschiedenen Zeiten als vergangen und veraltet verachtet, um später wieder
aktualisiert zu werden. [...]Der Terminus »Analyse« bezeichnete bei Aristoteles ursprünglich die Klärung der logischen Formen, die sprachlichen Formulierungen zugrunde liegen. In der gegenwärtigen Umgangssprache ist »Analyse« weitgehend zum Ausdruck wissenschaftlich objektivierender Untersuchung geworden. »Interpretation« bezeichnet demgegenüber den Prozess und das Ergebnis der Auslegung, insofern er die eigenen Voraussetzungen und Verfahrensweisen und die Konstituierung des Objekts mit reflektiert. »Analyse« blendet objektivierend das Subjekt aus und versucht die Frage zu beantworten: Welche Bedeutung und welchen Sinn nehme ich wahr und erkenne ich als Leser oder Leserin des Textes?"
(aus:
Rusterholz 1996c, S.364) |
||||
Arbeitsanregungen:
|
||||
