Dieser Auszug aus
der Einheitsübersetzung der Bibel (2016) ist auf das "eigentliche"
Gleichnis vom Sämann beschränkt, das dort situativ in eine
Rahmenerzählung eingebettet ist, das auch die Deutung des
Gleichnisses durch Jesus umfasst.
Gleichnis vom
Sämann
[...] Siehe, ein Sämann ging hinaus, um zu säen. 4 Als er säte, fiel
ein Teil auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen es. 5 Ein
anderer Teil fiel auf felsigen Boden, wo es nur wenig Erde gab, und
ging sofort auf, weil das Erdreich nicht tief war; 6 als aber die
Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie
keine Wurzeln hatte. 7 Wieder ein anderer Teil fiel in die Dornen
und die Dornen wuchsen und erstickten die Saat und sie brachte keine
Frucht. 8 Ein anderer Teil schließlich fiel auf guten Boden und
brachte Frucht; die Saat ging auf und wuchs empor und trug
dreißigfach, sechzigfach und hundertfach.[...]
(Übersetzung: Einheitsübersetzung
2016,
https://www.bibleserver.com/EU/Markus4
docx-Download -
pdf-Download
▪ Gleichnis
▪
Die didaktische Parabel in der Literaturgeschichte
▪ Adolf Jülicher
(1857-1938), Das Wesen der Gleichnisse Jesu (1910)