Überblick

 
FAChbereich Deutsch
 ● Glossar ● Literatur:▪ Autorinnen und Autoren ▪ Gattungen ▪ Erzählende Texte ▪ Überblick ▪ Lesen erzählender Texte (Inferenzbildung und Situationsmodelle) ▪ Strukturen von Erzähltexten ▪ Strukturbegriffe der Erzähltextanalyse ▪ Überblick ▪ Auswahl (Zusammenstellungen wichtiger Strukturbegriffe) ▪ Darstellungsebene und Ebene des Dargestellten ▪ WIE WIRD ERZÄHLT? (Zeitgestaltung, Perspektiven, Darbietungsformen ...) ▪ Überblick ▪ Modell der narrativen Kommunikation ▪ Zeitgestaltung ▪ Perspektiven beim Erzählen ▪ Darstellung von Ereignissen ▪ Darstellung von Rede und mentalen Vorgängen ▪ Überblick ▪ Darstellung gesprochener Worte ▪ Überblick ▪ Narrativer und dramatischer Modus [ ▪ Erzählte Figurenrede ► Überblick ◄ ] ▪ Transponierte Rede ▪ Zitierte Figurenrede ▪ Darstellung von Gedanken ▪ Erzählerbericht und Figurenrede (Ältere Erzähltheorie) • Bausteine ▪ Wissensvermittlung und Informationsvergabe ▪ Erzählen über das Erzählen ▪ Zuverlässigkeit und Unzuverlässigkeit des Erzählens ▪ Stilmerkmale der Erzählung ▪ Bausteine ▪ WAS WIRD ERZÄHLT? (Handlung, erzählte Welt, Figur, Raum) ▪ Bausteine ▪ Formen erzählender Texte ▪ Dramatische Texte ▪ Lyrische Texte ▪ Literarische Zweckformen  ▪ Literaturgeschichte ▪ Motive der Literatur ▪ Grundlagen der Textanalyse und Interpretation ▪ Literaturunterricht ● Schreibformen ▪ Analyse und Interpretation von Erzähltexten in der Schule ● Operatoren im Fach Deutsch
 

 

▪ Darstellung von Gedanken • Überblick ▪  Erzählerrede/Bewusstseinsbericht ▪ Transponierte Rede ▪ Überblick ▪ Indirekte Figurenrede ▪ Erlebte Rede ▪ Merkmale ▪ Fluktuieren • Erlebte Rede vs. Innerer Monolog ▪ Textauswahl • Bausteine ▪ Zitierte Figurenrede

▪ Darstellung gesprochener Worte ▪ Überblick ▪ Narrativer und dramatischer Modus  ▪ Erzählte Figurenrede ▪ Transponierte Rede ▪ Überblick ▪ Indirekte Figurenrede ▪ Erlebte Rede ▪ Überblick ▪ Merkmale ▪ Fluktuieren ▪ Erlebte Rede vs. Innerer Monolog ▪ Textauswahl ▪ Zitierte Figurenrede ▪ Überblick ▪ Anführungszeichen als Wiedergabeindizes

▪ Erzählerbericht und Figurenrede (Ältere Erzähltheorie) 

Bei der ▪ Darstellung gesprochener Worte in einem ▪ erzählenden Text spielt die ▪ erzählte Figurenrede bei der ▪ Wiedergabe von Rede und mentalen Vorgängen von Figuren eine zentrale Rolle und zählt wie die • erzählte Gedankenrede (Bewusstseinsbericht) zum ▪ narrativen Modus gesprochener Worte beim Erzählen.

Bei der erzählten Figurenrede, auch einfach erzählte Rede, referiert der Erzähler, in der Terminologie der älteren Erzähltheorie gesprochen, in einer Art • Redebericht (Lämmert 1955, S.235) analog zu dem • Gedanken- bzw. • Bewusstseinsbericht (psycho narration, das, was eine Figur sagt bzw. gesagt hat.

Bei der ▪ Darstellung gesprochener Worte dient die erzählte Figurenrede (erzählte Rede, Redebericht) der Raffung des dargestellten gesprochenen Geschehens und ermöglicht dem Erzähler, Distanz zu dem von einer Figur Gesagten zu wahren. Zugleich kann er diese Distanz auch dazu nutzen, sich kommentierend zu den Inhalten und den den kommunikativen Praktiken der Äußerungen einer Figur zu verhalten. Kürzere in Form erzählter Rede gestalteter Passagen können aber auch in längere Erzählungen von gesprochenen Worten "zwischengefügt" sein, die ansonsten mit • indirekter Figurenrede oder im • dramatischen Modus mit • zitierter Figurenrede (wörtliche Rede) präsentiert werden. (vgl. Lämmert 1955, S.235) (• Beispiel)

Dabei wird keine wörtliche Rede verwendet. Grammatisch wird erzählte Rede in der 3. Person Indikativ Präteritum realisiert.

Oftmals wird nur der Inhalt / das Thema eines Gesprächs mitgeteilt. Dann heißt es z. B.

• Claudia und Lukas stritten sich über das nächste Urlaubsziel.

• Jan-Niklas nannte als Grund für sein Missgeschick mangelnde Erfahrung.

Manchmal reicht auch einfach die Wiedergabe eines bestimmten Sprechaktes. Dann heißt es z. B.

• Der Mann entschuldigte sich.

• Die Politikerin rechtfertigte ihren Standpunkt zu der neuerlichen Steuererhöhung.

Das Zusammenspiel unterschiedlicher Formen der Wiedergabe von Gesprochenem in der erzählten Rede

In • Theodor Fontanes (1819-1898) Roman ▪ Effi Briest (1895) ist am ▪ Beginn des 12. Kapitels das Zusammenwirken von • zitierter Figurenrede/direkter (Figuren-)Rede und • indirekter Figurenrede und der erzählten Figurenrede als "Redebericht" besonders ausgeprägt.

"Es war spät, als man aufbrach. Schon bald nach zehn hatte Effi zu Gieshübler gesagt, es sei nun wohl Zeit; Fräulein Trippelli, die den Zug nicht versäumen dürfe, müsse ja schon um sechs von Kessin aufbrechen; die daneben stehende Trippelli aber, die diese Worte gehört, hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beredsamkeit gegen solche zarte Rücksichtnahme protestiert. »Ach, meine gnädigste Frau, Sie glauben, dass unsereins einen regelmäßigen Schlaf braucht, das trifft aber nicht zu; was wir regelmäßig brauchen, heißt Beifall und hohe Preise. Ja, lachen Sie nur. Außerdem (so was lernt man) kann ich auch im Coupé schlafen, in jeder Situation und sogar auf der linken Seite, und brauche nicht einmal das Kleid aufzumachen. Freilich bin ich auch nie eingepresst; Brust und Lunge müssen immer frei sein und vor allem das Herz. Ja, meine gnädigste Frau, das ist die Hauptsache. Und dann das Kapitel Schlaf überhaupt - die Menge tut es nicht, was entscheidet, ist die Qualität; ein guter Nicker von fünf Minuten ist besser als fünf Stunden unruhige Rumdreherei, mal links, mal rechts. Übrigens schläft man in Russland wundervoll, trotz des starken Tees. Es muss die Luft machen oder das späte Diner oder weil man so verwöhnt wird. Sorgen gibt es in Russland nicht; darin - im Geldpunkt sind beide gleich - ist Russland noch besser als Amerika.«
Nach dieser Erklärung der Trippelli hatte Effi von allen Mahnungen zum Aufbruch Abstand genommen, und so war Mitternacht herangekommen. Man trennte sich heiter und herzlich und mit einer gewissen Vertraulichkeit. Der Weg von der Mohrenapotheke bis zur landrätlichen Wohnung war ziemlich weit; er kürzte sich aber dadurch, dass Pastor Lindequist bat, Innstetten und Frau eine Strecke begleiten zu dürfen; ein Spaziergang unterm Sternenhimmel sei das beste, um über Gieshüblers Rheinwein hinwegzukommen. Unterwegs wurde man natürlich nicht müde, die verschiedensten Trippelliana heranzuziehen; Effi begann mit dem, was ihr in Erinnerung geblieben, und gleich nach ihr kam der Pastor an die Reihe. Dieser, ein Ironikus, hatte die Trippelli, wie nach vielem sehr Weltlichen, so schließlich auch nach ihrer kirchlichen Richtung gefragt und dabei von ihr in Erfahrung gebracht, dass sie nur eine Richtung kenne, die orthodoxe. Ihr Vater sei freilich ein Rationalist gewesen, fast schon ein Freigeist, weshalb er auch den Chinesen am liebsten auf dem Gemeindekirchhof gehabt hätte; sie ihrerseits sei aber ganz entgegengesetzter Ansicht, trotzdem sie persönlich des großen Vorzugs genieße, gar nichts zu glauben. Aber sie sei sich in ihrem entschiedenen Nichtglauben doch auch jeden Augenblick bewusst, dass das ein Spezialluxus sei, den man sich nur als Privatperson gestatten könne. Staatlich höre der Spaß auf, und wenn ihr das Kultusministerium oder gar ein Konsistorialregiment unterstünde, so würde sie mit unnachsichtiger Strenge vorgehen. »Ich fühle so was von einem Torquemada in mir.« Innstetten war sehr erheitert und erzählte seinerseits, dass er etwas so Heikles, wie das Dogmatische, geflissentlich vermieden, aber dafür das Moralische desto mehr in den Vordergrund gestellt habe. Hauptthema sei das Verführerische gewesen, das beständige Gefährdetsein, das in allem öffentlichen Auftreten liege, worauf die Trippelli leichthin und nur mit Betonung der zweiten Satzhälfte geantwortet habe: »Ja, beständig gefährdet; am meisten die Stimme.«
Unter solchem Geplauder war, ehe man sich trennte, der Trippelli-Abend noch einmal an ihnen vorübergezogen [...]

(aus: Theodor Fontane, Effi Briest, 4. Aufl., o. O.: 1982  (=Goldmann-Klassiker mit Erläuterungen), S.88-90)

▪ Erzählerbericht und Figurenrede (Ältere Erzähltheorie) 

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 21.04.2025

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken