Überblick

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ▪ Grammatik / Syntax ▪ Semantik ▪ Pragmatik ▪ Soziolinguistik ● Textlinguistik ▪ Überblick ▪ Textbegriff ▪ Syntaktisch-systemlinguistischer Ansatz ▪ Pragmatischer Ansatz ● Textfunktion ▪ Überblick ▪ Indikatoren der Textfunktion ▪ Funktionale Texttypen (Große 1976) ▪ Funktionstypen (Heinemann/Viehweger 1991) [ ● Textuelle Grundfunktionen (Klaus Brinker) ► Überblick ◄ ▪ Informationsfunktion ▪ Appellfunktion ▪ Obligationsfunktion ▪ Kontaktfunktion ▪ Deklarationsfunktion ] ▪ Textmuster ▪ Textsorten ▪ Text und Stil ▪ Textanalyse ▪ Bausteine ▪ Gesprächsanalyse ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

▪ Kommunikationsbezogener Ansatz von Klaus Brinker (1985/1997)
▪ Überblick
▪ Arbeitsschritte zur Textsortenklassifikation
▪ Modell der integrativen Textanalyse
▪ Überblick
▪ Arbeitsschritte
▪ Analyse des Kontexts
▪ Analyse der Textfunktion
▪ Analyse der grammatischen und thematischen Textstruktur »

Auch das textfunktionale Modell von »Klaus Brinker (1938-2006) (⁹2018, S.97-132), das hier im Fokus steht, ist wie einige andere, die die kommunikative Bedeutung von Texten betonen, "sprechakttheoretisch fundiert [...], um dem Text als komplexer sprachlicher Handlung gerecht zu werden." (Brinker ⁹2018, S.97)

So definiert Brinker den Begriff der Textfunktion auch so, dass er dem sprechakttheoretischen Begriff des ▪ illokutiven bzw. illokutionären Akts weitgehend entspricht:

"Der Terminus 'Textfunktion' bezeichnet die im Text mit bestimmten, konventionell geltenden, d. h. in der Kommunikationsgemeinschaft verbindlich festgelegten Mitteln ausgedrückte Kommunikationsabsicht des Emittenden. Es handelt sich also um die Absicht des Emittenden, die der Rezipient erkennen soll, sozusagen um die Anweisung (Instruktion) des Emittenden an den Rezipienten, als was dieser den Text insgesamt auffassen soll, z. B. als informativen oder als appellativen Text." (Brinker ⁹2018, S.97)

Auch wenn der textfunktionale Ansatz Klaus Brinkers als Basis der Einteilung auf die ▪ Sprechakttypen bzw. Illokutionstypen »John R. Searles (geb. 1932) zurückgreift, modifiziert er sie durch die Einführung der Informations- und Kontaktfunktion von Texten, mit denen er Searles Sprechakttypen der ▪ Repräsentiva (Assertiva) und ▪ Expressiva, die ihm "nicht nicht deutlich genug auf das interaktive Moment bezogen sind" (ebd., S.105)

Zudem knüpft Brinker bei seiner textanalytischen Bestimmung der Textfunktion an das sprechakttheoretische Konzept der ▪ Illokutionsindikatoren an, geht aber davon aus, dass die Textfunktion "durch bestimmte innertextliche (vor allem sprachliche) und außertextliche (kontextuelle) Mittel angezeigt wird". (Brinker ⁹2018, S.99) Diese Mittel bezeichnet er als ▪ Indikatoren der Textfunktion.

Für größere (740px) und große Ansicht (1000px) bitte an*klicken*tippen!

Klaus Brinker teilt die Textfunktionen unter dem von ihm ins Zentrum gestellten kommunikativ-funktionalen Aspekt der interpersonalen Beziehung" in fünf verschiedene textuelle Grundfunktionen ein, die in konkreten Texten oder Textsorten in vielfältigen Ausprägungen (Varianten) vorkommen (vgl. ebd., S.101): ▪ Informationsfunktion, ▪ Appellfunktion, ▪ Obligationsfunktion, ▪ Kontaktfunktion und ▪ Deklarationsfunktion. Mit bestimmten Paraphrasen zeigt er dabei, wie die jeweilige Textfunktion explizit ausgedrückt werden kann.

Zu diesen textuellen Grundfunktionen kann man auch noch die "sog. poetische (ästhetische) Funktion" zählen, "die in literarischen Texten dominiert und primär Gegenstand literaturwissenschaftlicher Untersuchung ist" (ebd., S.106, Anm.68) (vgl. dazu Große 1976, S. 40ff.).

Texte haben meist nicht nur eine einzige Textfunktion

Texte lassen sich angesichts ihres komplexen "Außenlebens", also der Vielfältigkeit der Bedingungen, unter denen sie ihre kommunikativen Ziele erreichen sollen, meistens nicht auf eine einzige Textfunktion festlegen.

In den meisten Texten werden mehrere Textfunktionen realisiert. 

Da aber in der Regel der Kommunikationsmodus eines Textes nur durch eine Funktion bestimmt wird, kann man die jeweils dominierende Kommunikationsfunktion als Textfunktion bezeichnen (vgl. Brinker ⁹2018, S.88)

So kann ein (privater) ▪ Geschäftsbriefs gleichzeitig einen Dank und eine Reklamation beinhalten, wenn z.B. für eine bestimmte Lieferung gedankt wird, zugleich aber reklamiert wird, dass noch etwas zur Lieferung aussteht.

Ob es sich aber hauptsächlich um ein Dankesschreiben oder eine Reklamation handelt, ergibt sich u. a. aus dem Situationszusammenhang, der Beziehung der Geschäftspartner zueinander und ihrem allgemeinen Textmuster- und Handlungswissen im Zusammenhang mit solchen Geschäftsvorgängen.

Klaus Brinker ⁽⁹2018, S.100) verdeutlicht diesen Zusammenhang an dem nachfolgenden Beispiel (s. Abb.) wie folgt:

"Der Text enthält zwei explizit performative Formeln (wir danken Ihnen - wir sichern Ihnen verbindlich zu), die auf verschiedene kommunikative Funktionen verweisen, auf die Kontaktfunktion einerseits, auf die Obligationsfunktion [Obligation = Verpflichtung, d. Verf.].
Aufgrund des Kontextes, insbesondere der Zugehörigkeit des Textes zum Handlungsbereich 'Geschäftsverkehr' lässt sich der Handlungscharakter des Textes als 'Auftragsbestätigung mit Termingarantie" kennzeichnen. Als ▪ Indikator der Textfunktion fungiert in erster Linie die Formel wir sicher Ihnen verbindlich zu, mit der der Emittent dem Rezipienten zu verstehen gibt, dass er ihm gegenüber eine bestimmte, innerhalb des Handlungsbereichs rechtlich genau fixierte Obligation übernimmt. Die Textfunktion, d.h. die dominierende kommunikative Funktion dieses Textes, ist also die ▪ Obligationsfunktion. Demgegenüber ist die Formel wir danken Ihnen k e i n Indikator der Textfunktion, da die ▪ Kontaktfunktion, in diesem Handlungszusammenhang von recht untergeordneter Bedeutung; sie fungiert vielmehr als eine den Adressatenbezug intensivierende Zusatzfunktion." (Brinker ⁹2018, S.100, mit Links versehen durch d. Verf.)

Texte können im Allgemeinen nicht auf eine kommunikative Funktion beschränkt werden. So erfüllen bestimmte Textsorten auch häufig mehr als eine Funktion (z.B. Kochrezept: informativ und appellativ) Da aber in der Regel der Kommunikationsmodus eines Textes nur durch eine Funktion bestimmt wird, kann man die jeweils dominierende Kommunikationsfunktion als Textfunktion bezeichnen (vgl. Brinker ⁹2018, S.88)

Die Konventionsabhängigkeit der Textfunktion

Der Begriff der Textfunktion ist nicht gleichzusetzen mit der "wahren Absicht" des Emittenden und bedeutet auch etwas anderes als die Textwirkung.

• Textfunktion und Absicht des Emittenden können zwar übereinstimmen, müssen es aber nicht. Für eine Zeitungsnachricht bleibt im Allgemeinen die ▪ informative Textfunktion kennzeichnend, auch wenn der Emittent den Adressaten auch überreden will.

• Welche Wirkung allerdings ein Text tatsächlich bei seinem Rezipienten hervorruft, ist weder vorhersehbar, noch bestehen in irgendwelche konventionalisierten Regeln dafür.

Daher ist für Klaus Brinker der Bezug eines Textes "auf bestimmte Regeln (Konventionen) sprachlicher und kommunikativer Art" unverzichtbar für seine Definition der Textfunktion. Sie bezeichnet die im Text mit bestimmten, konventionell geltenden, d. h. in der Kommunikationsgemeinschaft verbindlich festgelegten Mitteln ausgedrückte Kommunikationsabsicht des Emittenden." (Brinker ⁹2018, S.97)

▪ Kommunikationsbezogener Ansatz von Klaus Brinker (1985/1997)
▪ Überblick
▪ Arbeitsschritte zur Textsortenklassifikation
▪ Modell der integrativen Textanalyse
▪ Überblick
▪ Arbeitsschritte
▪ Analyse des Kontexts
▪ Analyse der Textfunktion
▪ Analyse der grammatischen und thematischen Textstruktur »

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 17.12.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken