Home
Nach oben
Zurück
Weiter
 

 

deu.jpg (1524 Byte)

Transkription

Minimalanforderungen für die Notation

 
 
  Bei der  Gesprächsanalyse sollten für die Notation von akustischen und visuellen Aufzeichnungen für die Transkription eines Gesprächs nach Henne/Rehbock (1995) mindestens folgende Elemente berücksichtigt werden.

Allgemeine Angaben

Dem Transkript müssen ausreichende Angaben

  • über die Personen und ihre gegenseitigen Beziehungen,

  • über den Interaktionsanlass,

  • über den Interaktionskontext und

  • über die Aufnahme mit Angaben zum Ort, zur Zeit, zur Art und zur Güte

vorangestellt werden.

Akustische Aufzeichnungen

Die Notation der akustischen Aufzeichnungen sollte umfassen

  • verbale und tonale Zeichen in literarischer Umschrift

  • Hauptbetonungen, rhythmisch-intonatorische Markierungen (Kadenzen), Pausen, Dehnungen und Wortabbrüche

  • Kennzeichnungen für die Lautstärke und das Sprechtempo

  • Bezeichnungen für nicht-sprachliche hörbare Äußerungen (Lachen, Schmatzen, Husten usw.)

  • Kommentierung des expressiven Gehalts des vokalen Verhaltens an ausgewählten Stellen (sprachbegleitende Stimmgebung, nicht-sprachliche vokale Äußerungen wie Lachen und Stöhnen)

  • Kommentar zur lexikalische und referentiellen Bedeutung erklärungsbedürftiger verbaler und tonaler Zeichen sowie zur pragmatischen Bedeutung von Äußerungen, die nicht selbsterklärend sind und aus dem sprachlichen Kontext hervorgehen;

  • Angabe und Bezeichnung der Sprecher; Visualisierung der Abfolge und Verschränkung der Gesprächsschritte

  • Angabe nicht personengebundener hörbarer Ereignisse und Tätigkeiten, soweit sie von Bedeutung sind

Visuelle Aufzeichnungen

Die Notationen visueller Aufzeichnungen sollte folgende Gesichtspunkte umfassen:

  • Körper-, Kopf- und Blickzuwendungen der Sprecher

  • Beschreibung gesprächsrelevanter gestischer Zeichen (darstellende, expressive, appellative) und nicht-gestischer Aktionen der Gesprächspartner

  • Angabe sonstiger Ereignisse, die das Gespräch beeinflussen oder erklären
    (vgl. Henne/Rehbock 1995, S.70)

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 27.08.2016

 
      
  Überblick ] Daten ] [ Minimalanforderungen ] GAT ]  
      

          CC-Lizenz
 

 

Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International License (CC-BY-SA) Dies gilt für alle Inhalte, sofern sie nicht von externen Quellen eingebunden werden oder anderweitig gekennzeichnet sind. Autor: Gert Egle/www.teachsam.de